1 00:00:15,255 --> 00:00:19,255 www.titlovi.com 2 00:00:22,255 --> 00:00:25,315 3 00:00:25,392 --> 00:00:27,917 4 00:01:20,146 --> 00:01:22,876 ئالتۇن دەرۋازىڭىزنى ئېچىڭ 5 00:01:22,949 --> 00:01:26,077 ئىشىكىڭىزنىڭ سىرتىدا 6 00:01:26,152 --> 00:01:28,985 مانا بۇ سىزنىڭ سەرگەردانلىقىڭىز 7 00:01:29,055 --> 00:01:31,888 8 00:01:37,630 --> 00:01:41,930 9 00:01:42,001 --> 00:01:45,061 10 00:01:45,138 --> 00:01:49,302 - - ئىچىدە ، ئىچىدە! تىنچ ئوكيان كوچىسىدىكى ئەڭ چوڭ كۆرگەزمە ... 11 00:01:49,375 --> 00:01:51,935 ھەمدە ئەڭ چوڭ رومكا پىۋا for a nikel. 12 00:01:52,011 --> 00:01:55,139 كىچىك مىسىرغا قاراڭ ، بۇ ھېسسىياتچان ئۇسسۇلچى - 13 00:01:55,215 --> 00:01:57,149 14 00:01:57,217 --> 00:01:59,208 15 00:01:59,285 --> 00:02:01,480 مەندىن بولىدۇ 16 00:02:01,554 --> 00:02:03,920 بۇ تاتلىق مېلودىيە 17 00:02:03,990 --> 00:02:07,517 18 00:02:07,594 --> 00:02:09,528 ئالتۇن دەرۋازا تەرىپىدىن 19 00:02:09,596 --> 00:02:11,996 سان فىرانسىسكو قولتۇقى 20 00:02:12,065 --> 00:02:15,057 21 00:02:15,135 --> 00:02:18,593 22 00:02:18,671 --> 00:02:21,367 Frisco غا ئۆي 23 00:02:21,441 --> 00:02:25,935 24 00:02:26,012 --> 00:02:28,810 25 00:02:28,882 --> 00:02:32,978 26 00:02:33,052 --> 00:02:37,682 ئالتۇندىن ياسالغان قەپەستە 27 00:02:37,757 --> 00:02:40,555 - قىزلار! قىزلار! - 28 00:02:40,627 --> 00:02:42,754 ياخشىمۇسىز ، ھەسەل 29 00:02:42,829 --> 00:02:44,820 30 00:02:44,898 --> 00:02:49,096 - - بۇ زۇلۇملارنىڭ زىچلىقىدىن يىراق تۇرۇڭ! 31 00:02:49,169 --> 00:02:52,434 بۇ غەۋۋاسلاردىن يىراق تۇرۇڭ چىرىكلىكنىڭ. 32 00:02:52,505 --> 00:02:55,531 پىۋا ئىچمەڭ توڭگۇز بىلەن ئۆستەڭدە! 33 00:03:19,899 --> 00:03:22,925 34 00:03:23,002 --> 00:03:26,233 35 00:03:26,306 --> 00:03:29,332 36 00:03:29,409 --> 00:03:31,468 37 00:03:32,579 --> 00:03:35,742 38 00:03:35,815 --> 00:03:38,943 39 00:03:39,018 --> 00:03:45,389 تاۋۇز ئۈزۈمى بىلەن 40 00:03:45,458 --> 00:03:48,586 41 00:03:48,661 --> 00:03:51,323 42 00:03:51,397 --> 00:03:55,094 43 00:03:55,168 --> 00:03:57,136 44 00:03:57,203 --> 00:03:59,637 ھەي ، دان. ئەگەر بىز بىر قول ئالساق ، بىز يېڭى ھەرىكەت قىلىمىز. 45 00:03:59,706 --> 00:04:02,300 - سىز كاككۇك؟ شاركى بۇنىڭغا چىدىمايدۇ. - مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن. 46 00:04:02,375 --> 00:04:04,775 Considine's front front. ئۇ بىزنى توك يولىغا زاكاس قىلىشى مۇمكىن. 47 00:04:04,844 --> 00:04:07,278 48 00:04:07,347 --> 00:04:09,838 49 00:04:09,916 --> 00:04:12,942 - ئۇ يېڭى ھەرىكەتنى قىلماقچى. - ئۇنىڭغا لەگلەك ئۇچۇپ بېرىشنى ئېيتقىن. 50 00:04:13,019 --> 00:04:15,180 - مانا مەن ئۇنىڭغا دەيمەن. - 51 00:04:15,255 --> 00:04:18,156 - - ئۇ يېڭى ھەرىكەتنى قىلماقچى. 52 00:04:18,224 --> 00:04:21,625 مېنىڭ كىچىك لىندى 53 00:04:21,694 --> 00:04:24,686 54 00:04:24,764 --> 00:04:27,631 55 00:04:27,700 --> 00:04:30,999 56 00:04:31,070 --> 00:04:33,197 57 00:04:33,273 --> 00:04:37,175 58 00:04:42,982 --> 00:04:46,440 خانىملار ، ئەپەندىلەر سېخىي ئالقىش سادالىرىڭىزنىڭ ... 59 00:04:46,519 --> 00:04:49,147 بىز كود سۈپىتىدە تەمىنلەيمىز بىزنىڭ ئەڭ يېڭى مۇزىكا يېڭىلىقىمىز. 60 00:04:49,222 --> 00:04:53,682 رەھمەت سىزگە. پروفېسسور. 61 00:04:53,760 --> 00:04:56,661 مېنىڭچە بۇ ئەڭ تاتلىق ئەسەر مەن كۆرۈپ باققان ئىككى قېتىم. 62 00:04:56,729 --> 00:04:59,220 ئويناشنى ئاخىرلاشتۇرماقچى ئۆمۈر بويى ھۆرمەتلىك توننىدا؟ 63 00:04:59,299 --> 00:05:01,233 ترۇدى ، ئورۇنغا كىرىڭ ، شۇنداقمۇ؟ 64 00:05:01,301 --> 00:05:04,532 ھەي ، دان. ماڭا بىر قول بەرگىن مەنزىرە بىلەن. كەل. 65 00:05:14,847 --> 00:05:17,611 كۆرەلمەيۋاتامسىز؟ 66 00:05:17,684 --> 00:05:20,209 پەقەت مەن ئۈچۈن 67 00:05:20,286 --> 00:05:24,245 سان فىرانسىسكو 68 00:05:24,324 --> 00:05:27,623 ھەممىسى يالغۇز 69 00:05:27,694 --> 00:05:30,629 ئۇ ئالتۇن دەرۋازا ئالدىدا 70 00:05:30,697 --> 00:05:33,564 ساقلاشقا توغرا كېلىدۇ 71 00:05:33,633 --> 00:05:37,125 مېنى ئۇلاڭ 72 00:05:37,203 --> 00:05:42,140 73 00:05:42,208 --> 00:05:45,541 - - 74 00:05:45,611 --> 00:05:48,102 مەن پەقەت سىزنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن 75 00:05:48,181 --> 00:05:50,376 - - 76 00:05:50,450 --> 00:05:52,850 - - 77 00:05:52,919 --> 00:05:56,616 - - 78 00:05:56,689 --> 00:05:59,556 79 00:05:59,625 --> 00:06:02,958 سىز بەك ئاستا 80 00:06:03,029 --> 00:06:05,827 - - 81 00:06:05,898 --> 00:06:09,265 ئەمدى ئاڭلىيالامسىز؟ 82 00:06:09,335 --> 00:06:11,895 ھەممىنى ئورۇنلاشتۇردۇم 83 00:06:11,971 --> 00:06:15,338 قەدىرلىكىم 84 00:06:15,408 --> 00:06:18,241 ئاندىن كېيىن شېرىن ئاي ئۆتكۈزۈمىز 85 00:06:18,311 --> 00:06:20,643 قۇلىقىمغا 86 00:06:20,713 --> 00:06:25,150 قارىماققا بەك يېقىندەك تۇرىسىز 87 00:06:25,218 --> 00:06:29,245 ياخشىمۇسىز 88 00:06:31,824 --> 00:06:36,124 مەن سىزسىز بەك كۆك 89 00:06:36,195 --> 00:06:41,724 ئۆمۈرلۈك كۈن 90 00:06:41,801 --> 00:06:45,703 ئەگەر مەن يالغۇز بولسام 91 00:06:45,772 --> 00:06:48,605 92 00:06:48,674 --> 00:06:53,270 93 00:06:53,346 --> 00:06:57,680 پەقەت قانچىلىك 94 00:06:57,750 --> 00:07:02,949 95 00:07:03,022 --> 00:07:07,550 پەقەت قانچىلىك 96 00:07:07,627 --> 00:07:11,427 97 00:07:12,799 --> 00:07:17,293 مەن يەنىلا يوشۇرالمىدىم 98 00:07:17,370 --> 00:07:22,239 99 00:07:22,308 --> 00:07:24,606 100 00:07:24,677 --> 00:07:29,239 101 00:07:29,315 --> 00:07:34,878 102 00:07:34,954 --> 00:07:37,388 103 00:07:37,457 --> 00:07:43,396 سىز بىلەن بىللە باردى 104 00:07:44,897 --> 00:07:46,956 105 00:07:47,033 --> 00:07:52,437 106 00:07:52,505 --> 00:07:56,703 107 00:07:56,776 --> 00:08:00,234 108 00:08:00,313 --> 00:08:07,048 109 00:08:07,119 --> 00:08:10,555 110 00:08:10,623 --> 00:08:15,424 111 00:08:15,495 --> 00:08:18,089 112 00:08:20,700 --> 00:08:24,295 113 00:08:24,370 --> 00:08:27,305 114 00:08:27,373 --> 00:08:33,937 115 00:08:34,013 --> 00:08:37,414 116 00:08:37,483 --> 00:08:42,420 117 00:08:42,488 --> 00:08:45,946 118 00:09:03,376 --> 00:09:06,243 كېلىڭ! كېلىڭ! خىزمىتىڭىزگە قايتىڭ! 119 00:09:06,312 --> 00:09:09,975 مېنىڭچە ، مەن سىزگە ئىش ھەققى بېرىمەن بۇ يەردە ياكى ئۆزىڭىزدىن ھۇزۇرلىنامسىز؟ شۇ قاۋاقخانىغا كىرىڭ! 120 00:09:10,049 --> 00:09:12,040 ئۈچىڭلار مەن بىلەن بىللە. 121 00:09:13,419 --> 00:09:15,717 ترۇدى ، ھەسەل ، سەن بەك قالتىسكەنسەن. ئاڭلاڭ. 122 00:09:15,788 --> 00:09:18,416 - كەل! باشقا ئوقياغا چىقايلى. - بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. 123 00:09:18,491 --> 00:09:21,324 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - بىز پەقەت باشقىچە بىر ئىشنى سىناۋاتىمىز ، شاركى ئەپەندى. 124 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 ھە ، سەن؟ ياخشى ، سىز تارتتىڭىز قاۋاقخانىدىن يۈز ئادەم يىراق. 125 00:09:24,096 --> 00:09:26,030 - ئۇ يەردە قۇرۇق. - ياخشى ، ئۇ پەقەت يانى كۆرسىتىدۇ. 126 00:09:26,098 --> 00:09:29,966 سىز دو تىكىسىز! ئەگەر كېچىدە ئالتە قېتىم يۈز بەرگەن بولسا ، مەن تىجارەتتىن ئايرىلدىم. چىقىڭ. سىز ئىشتىن بوشىتىلدىڭىز! 127 00:09:30,036 --> 00:09:31,799 - ھازىر ساقلاڭ- - كېلىڭ ، جوننىي. تالاش-تارتىش قىلماڭ. 128 00:09:31,871 --> 00:09:34,465 ماقۇل. ئەگەر بۇلارنىڭ ھەممىسى قەدىرلەش خېرىدارلىرىڭىز نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا ... 129 00:09:34,540 --> 00:09:36,940 - بۇ مەن بىلەن چاقچاق. - چىقىڭ ، بولمىسا مەن سىزنى تاشلىۋېتىمەن! 130 00:09:37,009 --> 00:09:40,001 - بىز تېخىمۇ ياخشى بوغۇملارغا تاشلىنىپ قايتا تاشلاندۇق! - داۋاملاشتۇرۇڭ ، تاشلاڭ! 131 00:09:41,847 --> 00:09:43,508 شاركى بىزگە ياخشىلىق قىلدى. 132 00:09:43,583 --> 00:09:46,051 بىز ئىشلەۋاتىمىز in honky-tonks. 133 00:09:46,118 --> 00:09:48,712 بىر نەرسە چىقىدۇ. 134 00:09:48,788 --> 00:09:50,881 - ۋە تۇرۇڭ! - Johnny! 135 00:09:50,957 --> 00:09:55,291 جوننىي ، سىز تۇرغان چېغىڭىزدا سىزنى ئىزدەۋاتاتتىم شاركىينىڭ رولىنى ئالغان ، ئەمما مەن ساقلاپ تۇرالمىدىم. 136 00:09:55,361 --> 00:09:58,558 - بالام ، سەن بەك قالتىسكەنسەن! - سام ۋېۋېرنى ھەممىڭلار بىلىسىلەر. 137 00:09:58,631 --> 00:10:01,156 ئۇنى بىلەمسىز؟ مەن چىشلىدىم by him. قانداقراق؟ Scat! 138 00:10:01,233 --> 00:10:04,259 جوننىي ، مەن سىزگە خەۋەر تاپتىم. ياخشى خەۋەر ، جوننىي! 139 00:10:04,337 --> 00:10:06,271 - ئۇنى ئۇردىڭىزمۇ؟ - ئۇ يەردە مىليونلار بار. 140 00:10:06,339 --> 00:10:09,399 نېمىشقا ، شۇنچە كۆپ ئالتۇن بار ئۇنى ساندۇقتىكى كۆمۈردەك گۈرجەك قىلالايسىز. 141 00:10:09,475 --> 00:10:12,069 مەن بىر ئىشنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلەتتىم. بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ سام ئۇنى ئۇردى. 142 00:10:12,144 --> 00:10:15,375 ھەمدە بىزنىڭ تەپكەنلىكىمىزدىن ئەنسىرەپ تۇراتتىڭىز of Sharkey's. نېمىشقا چوڭ بولمايسىز؟ 143 00:10:15,448 --> 00:10:19,248 ياخشى ، جوننىي ، مەن پەقەت سىزگە دېمەكچى ئىدىم يېڭى قوغۇشۇن ھەققىدە مەن سونورادا ئورنۇمدىن تۇردۇم. 144 00:10:19,318 --> 00:10:23,311 ئەمما بۇ قېتىم قولدىن بېرىپ قويالمايمەن! ماڭا ئېھتىياجلىق بولغىنى يەنە بىر كىچىك سۈركىلىش. 145 00:10:23,389 --> 00:10:25,323 - ھە. - ياخشى ، جوننىي ، بۇ بىر مەبلەغ. 146 00:10:25,391 --> 00:10:27,325 رالستوننىڭ بانكىسىدەك بىخەتەر. 147 00:10:27,393 --> 00:10:30,453 - ئەمما بانكا ۋاقتىدىن كېيىن. - ھە ، رەھمەت سىزگە ، جوننىي. ھەرگىز پۇشايمان قىلمايسىز. 148 00:10:30,529 --> 00:10:33,555 نېمىشقا ، مۇشۇ كۈنلەرنىڭ بىرىدە بىز مىنەلەيمىز ئۆزىمىزنىڭ ۋاگونلىرىدىكى بازار كوچىسىدىن ... 149 00:10:33,633 --> 00:10:35,726 جابدۇقلار بىلەن قاتتىق ئالتۇندىن ياسالغان! 150 00:10:35,801 --> 00:10:39,703 شۇنچە ئۇزۇن ، جوننىي. تەڭرىم رەھمەت قىلسۇن بالام. تەڭرى رەھمەت قىلسۇن. 151 00:10:39,772 --> 00:10:42,434 Bighearted John. بىز خىزمەت تاپالمىدۇق ... 152 00:10:42,508 --> 00:10:44,442 قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن كېيىنكىسى كېلىدۇ. 153 00:10:44,510 --> 00:10:48,002 مەن كېيىنكىسىنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى بىلىمەن. مەن ئۆزۈمنىڭ كىچىك بويتاقلىقىغا قايتىمەن. 154 00:10:48,080 --> 00:10:51,072 ھە ، بۇنداق گەپ قىلماڭ ، بىلا. بىز بىرلىكتە چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك. 155 00:10:51,150 --> 00:10:53,084 جوننىي بىزگە يەنە بىر زاكاز بېرىدۇ. 156 00:10:53,152 --> 00:10:55,211 ئەلۋەتتە ، ئۇ بىزگە يەنە بىر زاكاز بېرىدۇ. ئاندىن نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ 157 00:10:55,287 --> 00:10:58,222 ئۇ چوقۇم يېڭى ھەرىكەتنى سىناپ بېقىشى كېرەك. بىز يەنە كوچىغا چىقتۇق. 158 00:10:58,290 --> 00:11:00,258 ياخشى ، بۇ بىردىنبىر يول بىز ھەرقانداق يەرگە بارىمىز. 159 00:11:00,326 --> 00:11:03,659 كورنېل ئەپەندى ، سىزگە تىلەكداشمەن دۇنيادىكى بارلىق تەلەي. 160 00:11:03,729 --> 00:11:05,993 ئەمما سىز مېنى ئۆز ئىچىگە ئالالايسىز. مەن ئۆتۈپ كەتتىم. 161 00:11:06,065 --> 00:11:07,999 ئاڭلاڭ. بۇمۇ مەن ئۈچۈن. 162 00:11:08,067 --> 00:11:11,195 مەن ئايلىنىپ يۈرسەم ، مېنىڭ ئارزۇيۇم بار قورسىقى كۈلۈپ كەتتى. مەن ئايىغىمنىڭ ئايىغىغا ئېھتىياجلىق. 163 00:11:11,270 --> 00:11:13,966 - ھەرىكەتنى بۇزۇڭ - بۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىزمۇ؟ - ياق ، ئۇلار قىلمايدۇ. 164 00:11:14,040 --> 00:11:16,235 ھېچقىسى يوق ، ترۇدى. ئەگەر ئۇلار تاشلىماقچى بولسا ، قويۇپ قويۇڭ. 165 00:11:16,308 --> 00:11:20,244 - ئەگەر ھېچكىم خالىمىسا مەن بىلەن بىللە تۇرۇشنى ئۆتۈنمىدىم. - ئۇلار بۇنى دېمەكچى ئەمەس. 166 00:11:20,312 --> 00:11:23,406 گې ، سىز ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغانلىقىڭىزدىن خۇشال ئىدىڭىز ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتقاندا. 167 00:11:23,482 --> 00:11:26,474 - ئەمما سوقۇلۇشنى ئۇرغان ھامان ، سىز سىرتقا چىقىپ پاراڭلىشىسىز. 168 00:11:26,552 --> 00:11:29,953 169 00:11:30,022 --> 00:11:33,150 170 00:11:33,225 --> 00:11:35,523 نېمىشقا ، جوننىينىڭ تېخىمۇ ئەقىللىق شاركېي ياكى ھەر قانداق بىرسىگە قارىغاندا. 171 00:11:35,594 --> 00:11:38,654 ھامان بىر كۈنى ئۇ ئوڭ تەرەپتە بولىدۇ ، ئۇ بىزنى ئۆزى بىلەن بىللە ئېلىپ كېتىدۇ. 172 00:11:38,731 --> 00:11:42,792 بۇ ئۇنىڭغا سوغۇق سۇ تاشلايدىغان ۋاقىت ئەمەس. ئۇ بىزگە ئېھتىياجلىق بولغاندەك بىزگە موھتاج. 173 00:11:42,868 --> 00:11:45,598 ھازىر قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز ئۇنىڭغا دۈمبىسىنى ئۇرغىن. 174 00:11:45,671 --> 00:11:48,037 بۇ سىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىڭىز ئۇنىڭغا دۈمبىسىنى ئۇرۇپ بەردى. 175 00:11:48,107 --> 00:11:50,405 - ئۇنىڭدىن نېمىگە ئېرىشىسىز؟ سوغۇق مۈرىسى. - ياق ، ئۇنداق ئەمەس. 176 00:11:50,476 --> 00:11:53,502 مەن جوننىينى چۈشىنىمەن. ئۇ ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىدۇ ئالدىدا. ئۇنىڭ باشقا ئىشلاردا كاللىسى بار. 177 00:11:53,579 --> 00:11:56,480 توغرا. بۇ سىزنىڭ ئەمەس. ئەگەر ئۇ سىزنىڭ بۇ ھەرىكىتىڭىز ئۈچۈن سىزگە ئېھتىياجلىق بولمىسا ... 178 00:11:56,549 --> 00:11:58,483 سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن ئارقا كۆرۈنۈشتە بويالغان. 179 00:11:58,551 --> 00:12:00,542 ھەسەل ، ئۇ تامامەن توغرا. ئۇ كىشىگە ئېھتىياجلىق ئەمەس. 180 00:12:00,619 --> 00:12:03,281 كونا خىزمىتىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز بىر مىنۇتتا تىۋولىدا. 181 00:12:03,355 --> 00:12:06,586 ياخشى ، مەن بۇنى خالىمايمەن. مەن چاپلىشىمەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە. ئىككىڭلارنىڭ ھەممىسى خاتا. 182 00:12:06,659 --> 00:12:08,991 ئۇ مەن ئەمەس. بۇ جوننىينىڭ ماھارەت كۆرسىتىشى ئۇ بىزنى يۈكلەيدۇ. 183 00:12:09,061 --> 00:12:13,930 ئەگەر مەن خالىسام ۋە رازى بولسام ئۇنىڭغا ئىشىنىش ، نېمىشقا قىلالمايسىز؟ 184 00:12:13,999 --> 00:12:17,799 ئاھ ، گې. ماقۇل ، ھە. ئەگەر شۇنداق بولسا بۇنىڭغا قانداق قارايسىز ، بىز چىڭ تۇرىمىز. 185 00:12:17,870 --> 00:12:20,703 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، مەن پەقەت سىز ئۈچۈنلا قىلىۋاتىمەن. بۇمۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن. 186 00:12:22,675 --> 00:12:26,111 - بۈگۈن كەچ بەك چوڭ كېچە ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ - جەننەت تەمىنلەيدۇ. 187 00:12:26,178 --> 00:12:28,874 جەننەت ئويلايدۇ دەپ ئويلايسىز ئازراق ياردەم قىلغان بولسام؟ 188 00:12:28,948 --> 00:12:31,075 بىز ھەممەيلەننىڭ ياردىمىگە موھتاج. 189 00:12:31,150 --> 00:12:34,415 ئىشلىتىش ئۈچۈن شەھەر ئىجازەتنامىسى بارمۇ؟ كوچىلار ۋە يىغىپ ساقلاش 190 00:12:34,487 --> 00:12:37,650 ھەئە ، ئەلۋەتتە. 191 00:12:37,723 --> 00:12:41,318 ئۇلار مېنى شەھەردىن قوغلاپ چىقاردى خېلى بۇرۇنلا ئەگەر ئۇ بولمىغان بولسا. 192 00:12:42,728 --> 00:12:44,719 جەننەت تەمىنلەيدۇ ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن مودا. 193 00:12:54,140 --> 00:12:58,702 ئۇ تەۋرەنگەندە چارۋىلارغا 194 00:12:58,778 --> 00:13:01,645 ئات ئۈستىدە 195 00:13:01,714 --> 00:13:03,648 196 00:13:03,716 --> 00:13:07,846 ئۇنىڭ تەكرارلىغۇچىنىڭ گۈلدۈرلىگەن ئاۋازى ئۇلارنىڭ قانداق يۈگۈرگەنلىكى 197 00:13:07,920 --> 00:13:12,289 چۈنكى غەربلىكلەرنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ 198 00:13:12,358 --> 00:13:15,987 ئارىزونادىن كەلگەن قورالنىڭ ئوغلى 199 00:13:16,061 --> 00:13:18,723 200 00:13:18,798 --> 00:13:21,824 چارۋا ماللارغا 201 00:13:21,901 --> 00:13:24,563 - بىز بۇنى توختىتىشىمىز كېرەك. - 202 00:13:24,637 --> 00:13:28,596 ماس قەدەملىك ماسلاشتۇرۇلغان 203 00:13:28,674 --> 00:13:32,940 ئۇلار قانداق ئىجرا قىلىدۇ 204 00:13:33,012 --> 00:13:37,073 - - Hey, O'Riley. 205 00:13:37,149 --> 00:13:40,846 ئارىزونادىن كەلگەن قورالنىڭ ئوغلى 206 00:13:40,920 --> 00:13:42,911 207 00:13:42,988 --> 00:13:45,013 - - 208 00:13:45,090 --> 00:13:47,524 - - 209 00:13:47,593 --> 00:13:50,391 210 00:13:57,102 --> 00:13:58,091 كېلىڭ. 211 00:13:58,237 --> 00:13:59,829 كېلىڭ. بىز تېخىمۇ كۆپ ئارزۇ قىلىمىز. 212 00:13:59,905 --> 00:14:03,238 بۇ يەردە ، بۇ يەردە. بۇنى بۇزۇڭ. سىزچە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 213 00:14:03,309 --> 00:14:05,937 كىيىش دېگەن نېمە؟ كوچىلاردىكى ئاممىۋى كۆرگەزمە؟ 214 00:14:06,011 --> 00:14:08,241 - ئۇ ۋاگوندىن چۈشۈڭ. - ئېلىپ بېرىڭ ، O'Riley. Pinch 'em. 215 00:14:08,314 --> 00:14:10,248 ئەگەر قىلسىڭىز ، O'Riley, سىز بۇزۇلغاندەك ياخشى. 216 00:14:10,316 --> 00:14:13,149 بىز توپلىغان ھەر بىر مەركەز O'Farrell Street Mission غا بارىدۇ. 217 00:14:13,219 --> 00:14:15,153 داۋاملاشتۇرۇڭ. ئۇنىڭغا ئېيت ، پوپ. ئۇنىڭغا ئىجازەتنامىمىزنى كۆرسەت. 218 00:14:16,522 --> 00:14:20,049 ئۇ يەردە. ئارىلاشامسىز؟ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى بىلەنمۇ؟ 219 00:14:20,125 --> 00:14:22,958 ھەققانىي ئادەم ئېلىپ كېلەمسىز؟ بېشىڭىزغا ئاچچىقمۇ؟ 220 00:14:23,028 --> 00:14:26,520 بۇرادەر ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، قىلىۋاتىسىز جەننەت ئالدىدا. 221 00:14:26,599 --> 00:14:30,467 ئەپەندىمدىن كەچۈرۈم سورايمەن. مېنىڭ ھوقۇقىم يوق نېمە ئىش بولغانلىقىنى چۈشىنىش. 222 00:14:30,536 --> 00:14:33,437 - نېمە دەيسىز ، شاركى ، دېمەكچى بۇ ياخشى كىشىلەرنى ئاۋارە قىلامسىز؟ - ياخشى ، مەن- 223 00:14:33,505 --> 00:14:35,439 دىننى ھۆرمەت قىلمىدىڭىزمۇ؟ 224 00:14:35,507 --> 00:14:37,441 جىن زاۋۇتىغا قايتىڭ. بىرگە بولۇڭ. 225 00:14:54,994 --> 00:14:57,292 مەن سىز ۋە شاركىدىن باشقا ھەممەيلەنگە ئېرىشتىم. ئەڭ ياخشىسى كىرىڭ. 226 00:14:57,363 --> 00:14:59,797 ماقۇل. 500 ، ئەگەر خالىسىڭىز مېنىڭ ئورنۇمدىن يىراق تۇرۇڭ. 227 00:14:59,865 --> 00:15:03,130 - سىز بىر كېلىشىمگە ئېرىشتىڭىز. - بۇ لايىق ئەمەس ، ئەمەس. ئۇ لايىق ئەمەس. 228 00:15:06,639 --> 00:15:09,267 229 00:15:09,341 --> 00:15:13,471 تاتلىق سىدىر 230 00:15:13,545 --> 00:15:19,177 231 00:15:20,786 --> 00:15:24,017 232 00:15:24,089 --> 00:15:27,320 233 00:15:27,393 --> 00:15:29,327 234 00:15:29,395 --> 00:15:33,889 235 00:15:33,966 --> 00:15:37,493 236 00:15:37,569 --> 00:15:41,596 237 00:15:41,674 --> 00:15:44,768 238 00:15:44,843 --> 00:15:47,944 239 00:15:48,077 --> 00:15:52,173 240 00:15:52,248 --> 00:15:55,376 241 00:15:55,451 --> 00:15:58,215 242 00:15:58,287 --> 00:16:04,226 243 00:16:04,293 --> 00:16:07,524 - كەل. ھەممەيلەن ناخشا ئېيتىدۇ! 244 00:16:07,596 --> 00:16:11,032 سىز تىنچ ئوكيان كوچىسىدىكى ئەڭ ئاخىرقى تۇتقۇچى. ھەممىمىز بېسىپ ئۆتۈشكە مەجبۇر بولدۇق. 245 00:16:12,134 --> 00:16:15,001 - ئۇنىڭغا 500 دوللار بېرىڭ ، لۇ. - ھەي ، شارك. 246 00:16:15,071 --> 00:16:17,005 مەن سېنى يازىمەن ناھايىتى ئالاھىدە تەكلىپ. 247 00:16:17,073 --> 00:16:19,667 باشقا ئوغۇللارغا 500 ، ئەمما ئۇ سىزگە مىڭ. 248 00:16:19,742 --> 00:16:22,074 - بۇ يەردىن چىقىڭ. بۇ يەردىن چىقىڭ! - ئۇنى ئاسان ئېلىڭ. 249 00:16:22,144 --> 00:16:24,442 ماقۇل. بۇ مەن بىلەن چاقچاق. مەن سېنى نامرات ئۆيدە كۆرىمەن. 250 00:16:24,513 --> 00:16:26,743 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، جوننىي. ئۇ كىرىدۇ. ئاڭلاڭ. 251 00:16:26,816 --> 00:16:30,547 ئۇ سىزنى جەزملەشتۈردى مېنىڭ ئىسمىم Foghorn Ryan. 252 00:16:30,619 --> 00:16:33,144 ھەي ، لۇ. مىڭنى ئېلىڭ. 253 00:17:03,386 --> 00:17:07,117 «جون كورنېل ، خوجايىن.» ھازىر ، بۇ ئاڭلىماققا باربارى دېڭىز قىرغىقىغا ئوخشىمايدۇ. 254 00:17:07,189 --> 00:17:11,091 ئۇلار ئادەتتە مۇلىگان ياكى خۇلىگان ئەمەسمۇ ياكى بۇ يەرلەرنى باشقۇرىدىغان سۋىنىيلارمۇ؟ 255 00:17:11,160 --> 00:17:13,424 بۇ ئۇنىڭ ئىسمى ، ھەمدە ئۇ بىر جەھەتتىن كۆرۈنەرلىك ھەمراھى. 256 00:17:13,496 --> 00:17:15,930 - مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا؟ - ئۆزىنىڭ بانجو تاللىرى بىلەن ئۆزىنى تارتتى. 257 00:17:15,998 --> 00:17:17,989 توغرا. ئۇنىڭ بانجونى چېلىشقا باشلىدى ... 258 00:17:18,067 --> 00:17:20,001 ناخشا ئېيتىش ۋە ئۇسسۇل ئويناش ئوكلاند پاراخوتىدا ... 259 00:17:20,069 --> 00:17:22,401 - نېمە ئۈچۈن يولۇچىلار ئۇنىڭ دوپپىسىغا تاشلىدى. - راستىنلا؟ 260 00:17:23,539 --> 00:17:26,508 ياخشى ، بىر يەر. 261 00:17:26,575 --> 00:17:31,376 كورنېل ئەپەندىگە ئۈچ خۇشاللىق. Ragtime دىن ئوكلاند پاراخوتى ئارقىلىق بايلىققا ئېرىشىش. 262 00:17:31,447 --> 00:17:33,881 پەقەت بىر باشلىغۇچ. ئۇنىڭ ھەقىقىي ئارزۇسى نوبىل تېغىغا يامىشىش. 263 00:17:33,949 --> 00:17:38,113 ھە ، ماڭا دېمە. باربارى دېڭىز قىرغىقىدىن Nob Hill غا يامىشىش ئەمەس. ئۇ بىر كەسىپ. 264 00:17:38,187 --> 00:17:40,485 جوننىي كورنېل ئۈچۈن ئەمەس. ھەتتا ئۇنى ياقتۇرمايدۇ. 265 00:17:40,556 --> 00:17:42,820 ئۇنىڭ ئارزۇسى كۆپ ھەمدە ئۇنى قوللايدىغان مېڭە. 266 00:17:42,892 --> 00:17:44,951 ئەگەر نېرۋا ياردەم قىلسا ، ئۇ قوڭغۇراق بىلەن ئۇ يەرگە كېلىدۇ. 267 00:17:45,027 --> 00:17:46,961 ئاھ ، نېد ، كېلىڭ. بۇ بەك كۆپ. 268 00:17:47,029 --> 00:17:49,020 خەيرلىك كەچ! 269 00:18:32,608 --> 00:18:36,100 ئەمما بۇ ئۇسسۇل ئۆتۈپ كەتتى 270 00:18:36,178 --> 00:18:38,942 بۇ پۈتۈنلەي يېڭى 271 00:18:39,014 --> 00:18:41,505 ھاۋارايى يەرمەنكىسى 272 00:18:41,584 --> 00:18:44,678 ئۇلار Grizzly ئېيىق دەپ ئاتايدۇ 273 00:18:44,753 --> 00:18:47,722 سېلىشتۇرماڭ 274 00:18:47,790 --> 00:18:50,850 ئەمما ئازراق قوشۇقتىن باشقا 275 00:18:50,926 --> 00:18:53,326 تېددى روزۋېلىت ئېتىۋەتكەن 276 00:18:53,395 --> 00:18:56,762 كونا سان فىرانسىسكوغا ئېرىشتى 277 00:18:56,832 --> 00:19:01,462 مەن سىلەرگە كۆرسىتىمەن 278 00:19:01,537 --> 00:19:05,098 Grizzly Bear 279 00:19:05,174 --> 00:19:08,268 280 00:19:08,344 --> 00:19:10,278 ئۆگزىگە قاراپ 281 00:19:10,346 --> 00:19:12,280 قانداق ھېسسىيات 282 00:19:12,348 --> 00:19:14,839 283 00:19:14,917 --> 00:19:16,851 and doppin ' 284 00:19:16,919 --> 00:19:18,853 يۈز بېرىدۇ 285 00:19:18,921 --> 00:19:21,856 بالىڭىزغا 286 00:19:21,924 --> 00:19:25,052 287 00:19:25,127 --> 00:19:28,187 بۇفالوغا قانداق بارىسىز 288 00:19:28,264 --> 00:19:31,062 - - 289 00:19:31,133 --> 00:19:34,364 290 00:19:34,436 --> 00:19:36,370 ئۆگزىگە قاراپ 291 00:19:36,438 --> 00:19:38,372 قانداق ھېسسىيات 292 00:19:38,440 --> 00:19:40,874 293 00:19:40,943 --> 00:19:42,877 and doppin ' 294 00:19:42,945 --> 00:19:47,382 - - 295 00:19:47,449 --> 00:19:50,577 296 00:19:50,653 --> 00:19:53,918 بۇفالوغا قانداق بارىسىز 297 00:19:53,989 --> 00:19:56,116 298 00:20:21,550 --> 00:20:25,919 بالىڭىزغا 299 00:20:25,988 --> 00:20:29,424 300 00:20:29,491 --> 00:20:32,949 بۇفالوغا قانداق بارىسىز 301 00:20:33,028 --> 00:20:36,191 - - 302 00:20:36,265 --> 00:20:40,167 Grizzly Bear 303 00:20:40,236 --> 00:20:43,205 سۈرلۈك ئېيىق ، سۈرلۈك ئېيىق 304 00:20:43,272 --> 00:20:45,672 305 00:21:05,361 --> 00:21:07,454 - ھە ، سەن بەك قالتىسكەنسەن. - ھە ، رەھمەت. 306 00:21:07,529 --> 00:21:09,997 - ئاڭلاڭ. - بىز قىلغاندەك قىلىمىز. 307 00:21:10,065 --> 00:21:11,999 - ھەممىڭلار ئۇلۇغ ئىدىڭلار. - ھە ، بۇ يەر قاچىلانغان. 308 00:21:12,067 --> 00:21:14,001 ئۇلار تۇرۇپتۇ قاۋاقخانىدا ئۈچ چوڭقۇر. 309 00:21:14,069 --> 00:21:17,163 ئەگەر بۈگۈن كەچتە بۇ ئىقتىدار بولسا ، نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟ بىز راستىنلا باشلىغاندا يۈز بېرەمدۇ؟ 310 00:21:17,239 --> 00:21:20,936 بىز شەھەردىكى ئەڭ ياخشى كىشىلەرگە ئويناۋاتىمىز. سەن ئۇ يەردە كىم بار؟ Nob Hill دىن كەلگەن بىر توپ. 311 00:21:21,010 --> 00:21:23,103 سىز تېخىمۇ ئېھتىيات قىلىڭ كىمنى بۇ يەرگە قويۇپ بەردىڭىز. 312 00:21:23,178 --> 00:21:25,408 بولدى. بۇ مەن كەينىدىكى كىشىلەر ، ۋاگون سودىسى. 313 00:21:25,481 --> 00:21:27,506 ئۇلار بىر خىل كىشىلەر مەن بىزنى ھىمايە قىلماقچى. 314 00:21:27,583 --> 00:21:30,848 بۇلارنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك ، جوننىي. ئۇلار بىزنى ھىمايە قىلىۋاتىدۇ. 315 00:21:30,919 --> 00:21:34,286 بۇرادەر ، ئىجتىمائىي تىزىملىكىڭىزنىڭ ساقچى گېزىتى. ئۇلار سىزگە باش ئەگمەيدۇ. 316 00:21:34,356 --> 00:21:36,517 ياق؟ 317 00:21:36,592 --> 00:21:38,822 ياخشى ، بېرنىس ، بىزدە بار دەپ ئويلامسىز؟ يىمىرىلىش يېتەرلىكمۇ؟ 318 00:21:38,894 --> 00:21:41,419 بىر سائەتكىچە باشقا پروگرامما بولمايدۇ. ھەممىنى كۆردىڭىز. 319 00:21:41,497 --> 00:21:43,624 - مەندىن باشقا ھەممە نەرسىنى كۆردۈم ، ھە- - بۇنىڭدىن باشقا؟ 320 00:21:43,699 --> 00:21:47,294 مەن ھەقىقەتەن كۆرگىلى كەلگەن نەرسە- كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان جون كورنېل. 321 00:21:47,369 --> 00:21:50,429 ھە! تەكشۈرۈشنى ئېلىڭ. ئۇ يەنە توختاپ قالدى. 322 00:21:50,506 --> 00:21:53,066 - بۇ نېمە؟ - ئاق تامغا. 323 00:21:53,142 --> 00:21:55,542 '87. كورنېل ئەپەندىنىڭ ماختىشى. 324 00:21:55,611 --> 00:21:59,513 ياخشى! ھازىر بىلدىم مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈشىم كېرەك. 325 00:21:59,581 --> 00:22:04,041 كۈتكۈچى ، كورنېل ئەپەندىدىن سوراپ باقامسىز؟ بىزنىڭ ئۈستەلگە كەلمەكچىمۇ؟ 326 00:22:04,119 --> 00:22:06,679 ھەئە ، ئەلۋەتتە. ھە ، ھەئە ، خانىم. بۇ يەردە ، كۆپۈك. 327 00:22:06,755 --> 00:22:08,723 ئۇنى تۆكۈڭ. 328 00:22:08,791 --> 00:22:10,884 - بۇ يەردە ، كۆپۈك. 329 00:22:10,959 --> 00:22:14,053 بۇ سىزگە بىر مىسال بېرىدۇ خوجايىندىن نېمىلەرنى كۈتىدىغانلىقى توغرىسىدا. 330 00:22:14,129 --> 00:22:17,428 ئۇ بەلكىم ئورۇندۇق سىزىشى مۇمكىن ھەمدە سىزگە تاماكا بېرىدۇ. 331 00:22:19,735 --> 00:22:23,136 خەيرلىك كەچ! مەن جون كورنېل. ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟ 332 00:22:23,205 --> 00:22:26,265 ھە ، ھە ، رەھمەت سىزگە ھاراق ئۈچۈن ، كورنېل ئەپەندى. 333 00:22:26,342 --> 00:22:28,640 مېنىڭ خۇشاللىقىم ، Miss Croft. 334 00:22:28,711 --> 00:22:31,475 ھە؟ مەن بايقىدىممۇ؟ 335 00:22:31,547 --> 00:22:33,481 نېمىشقا ، ھەممەيلەن بىلىدۇ Miss Bernice Croft ... 336 00:22:33,549 --> 00:22:36,712 بولۇپمۇ ئۇلار ئۇنىڭ ماشىنىسىنى كۆرگەن بولسا ئۇنىڭ ۋاگونى ئالتۇن دەرۋازا باغچىسىدىن ئۆتىدۇ. 337 00:22:36,785 --> 00:22:39,049 رەھمەت سىزگە. بىزگە قوشۇلمامسىز؟ 338 00:22:39,121 --> 00:22:41,954 مەن- نېد كلارك بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، Phil MacRae ۋە Dick Greenwood. 339 00:22:42,024 --> 00:22:44,049 ھە ، ئورنۇڭدىن تۇرما ئەپەندىلەر. مېنىڭ پەقەت بىر ۋاقتىم بار. 340 00:22:44,126 --> 00:22:46,060 مەن ئۇ نەرسىلەرنى كۆرۈشىم كېرەك are keep going. 341 00:22:46,128 --> 00:22:48,323 مېنىڭچە سىزنىڭ كۆڭۈل ئېچىش. 342 00:22:48,397 --> 00:22:50,331 كېلەر ھەپتە ئۆتكۈزۈشىم مۇمكىن ... 343 00:22:50,399 --> 00:22:52,731 مېنىڭ كورسەتكىشىمدە كىتنى تارتىۋېلىش Grizzly ئېيىقنى قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ. 344 00:22:52,801 --> 00:22:55,929 ياخشى ، سىز كۆڭۈل ئاچقۇچىلارنى كۆرگەن بولسىڭىز ئۇنى قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئېلىۋالىسىز. 345 00:22:56,004 --> 00:22:58,905 ھە ، ئەمما بىلمەيسىز مەن نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق قويۇق. 346 00:22:58,974 --> 00:23:01,374 ھە ، قەتئىي. 347 00:23:01,443 --> 00:23:04,935 ھەئە ، مەن بولسام بىر نەرسە ئۆگىنىڭ. 348 00:23:05,013 --> 00:23:07,709 - ياخشى ، مەندە Beulah Clancy بولۇشى مۇمكىن- - ئاھ ، قەدىرلىك ، ياق. 349 00:23:07,783 --> 00:23:10,513 باشقا بىر قىز بىلەن ئۇسسۇل ئويناش ياتاقلىق مەكتەپنى ئەسلىتىدۇ. 350 00:23:10,586 --> 00:23:13,248 مەن مەكتەپ مۇدىرىنى ياخشى كۆرىمەن. 351 00:23:13,322 --> 00:23:15,347 ياخشى ، مەن قىلالايمەن- 352 00:23:15,424 --> 00:23:17,949 مەن ئۆيۈمدە يىغىلىش بېرىۋاتىمەن كېلەر يەكشەنبە كەچ. 353 00:23:18,026 --> 00:23:19,994 كەلمەيسىز دوستلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ؟ 354 00:23:21,463 --> 00:23:23,522 ياخشى ، رەھمەت. مەن خالايمەن. 355 00:23:23,599 --> 00:23:26,762 ئەمدى مېنى كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ. 356 00:23:26,835 --> 00:23:30,271 Bernice, was was was مېنىڭ قولۇم پۈتۈنلەي. 357 00:24:12,314 --> 00:24:15,715 - بىز نېمىنى ساقلاۋاتىمىز؟ ئۇسسۇل ئوينايلى. - ياخشى ، ياخشىمۇسىز. 358 00:24:15,784 --> 00:24:18,116 - كەلگەنلىكىڭىزدىن بەك خۇشالمەن ، كورنېل ئەپەندى. - خەيرلىك كەچ ، خانقىز كروفت. 359 00:24:18,187 --> 00:24:20,280 - ئېۋانىس خانقىز بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن- - قانداق قىلىسىز؟ 360 00:24:20,355 --> 00:24:21,879 - Miss Clancy- - قانداق قىلىسىز؟ 361 00:24:21,957 --> 00:24:25,051 - دالېي ئەپەندى. - قانداق قىلىسىز؟ كروفت خانقىز ، بۇ مېنىڭ كەسپىي ھاياتىمدىكى بىر يارقىن نۇقتا. 362 00:24:25,127 --> 00:24:28,324 ھەقىقىي ئېرىشمەكچى بولغاندا بۇ يىغىلىش دومىلاپ كەتتى ، بىزگە پەقەت يۇقىرى بەلگە بېرىڭ. 363 00:24:28,397 --> 00:24:31,059 سىزگە سوۋغا قىلامسىز؟ ئالدى بىلەن بەزى دوستلىرىمغا؟ 364 00:24:38,140 --> 00:24:42,042 مېنىڭ ئاچام خاررىيېت ۋە پولكوۋنىك ھاۋارايى. خانقىز ئېۋانىس ۋە كورنېل ئەپەندى. 365 00:24:42,110 --> 00:24:44,374 - قانداق قىلىسىز؟ - Miss Clancy ۋە Daley ئەپەندى. 366 00:24:44,446 --> 00:24:46,414 نېمىشقا ، پولكوۋنىك ، نېمىدېگەن گۈزەل مېداللار. 367 00:24:46,482 --> 00:24:50,248 - رەھمەت. ئىچكى ئۇرۇش ، جېنىم. - ھە ، بۇ ئۇزۇن ھېكايە. 368 00:24:50,319 --> 00:24:53,846 ياخشى ، مەن بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلاشنى خالايمەن. 369 00:24:53,922 --> 00:24:55,856 ياخشى ، مەن بەك خۇشال بولاتتىم سىزگە ئېيتىش ... 370 00:24:55,924 --> 00:24:58,654 ئەمما مەن خاررىيېتتىن قورقىمەن ئۇنى دائىم ئاڭلاپ باققان ، ھە- 371 00:24:58,727 --> 00:25:02,686 ياخشى ، مەن ئويلىغاندەكلا. بىزنى كەچۈرۈم قىلىسىز ، شۇنداقمۇ؟ 372 00:25:02,764 --> 00:25:04,755 بىللە كېلىڭ ، پولكوۋنىك. 373 00:25:04,833 --> 00:25:07,825 بىر قىسىم مۇتەئەسسىپلەر بالدۇر كەت. ئاندىن كۆڭۈل ئاچىمىز. 374 00:25:07,903 --> 00:25:09,928 - مېنىڭ قورشاۋىم ، بېرنىس. - ھە ، نېد. 375 00:25:10,005 --> 00:25:12,496 نېد ، مەن سىزگە سودىنىڭ ئەڭ ياخشىسىنى بېرىمەن. ئېۋانس خانقىزىنى ئېسىڭىزدىمۇ؟ 376 00:25:12,574 --> 00:25:14,064 - قانداق قىلىسىز؟ - ياخشىمۇسىز. 377 00:25:14,142 --> 00:25:15,871 - ۋە كورنېل ئەپەندىمۇ؟ - ياخشىمۇسىز. 378 00:25:15,944 --> 00:25:19,710 - سىزنى كۆرگىنىم ياخشى. - نېدنىڭ قالتىس ئۇسسۇلچىسى. مېنىڭ نېمە ۋاز كەچكەنلىكىمنى بىلمەيسىز. 379 00:25:19,781 --> 00:25:24,115 مېنىڭچە شۇنداق. لېكىن مەن سىناپ باقاي ئۆزىڭىزگە ئوخشاش شەخسىيەتسىز بولۇش. 380 00:25:42,638 --> 00:25:44,868 مەن ئازراق دېڭىز قاراقچىسى قىلدىم ، شۇنداقمۇ؟ 381 00:25:46,808 --> 00:25:50,676 ئەمدى مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كىرگىنىڭىزنى ئېيتماڭ ئۆزۈمگە ھەممىسى ئىسراپ بولدى. 382 00:25:50,746 --> 00:25:53,112 ھە ، مەن ئۇنى قەدىرلەيمەن. 383 00:25:53,181 --> 00:25:55,706 مەن ھەممىنى كۆرگۈم بار ئۆيىڭىزدە. 384 00:25:55,784 --> 00:25:58,514 بۇ ئۆي ھامان بىر كۈنى ئۆزۈمگە ئېرىشىشنى خالايمەن. 385 00:25:58,587 --> 00:26:01,647 بۇ دادامنىڭ تەتقىقاتى ئىدى. ئۇ بىر سەنئەت ھىمايىچىسى ئىدى. 386 00:26:01,723 --> 00:26:03,782 ھەئە ، بىلىمەن. 387 00:26:03,859 --> 00:26:07,488 Edouard de Reske, Nellie Melba, Adelina Patti. 388 00:26:07,563 --> 00:26:10,999 ھەممىسى دادىڭىزغا ئىمزا قويغان. بىلەمسىز ، ئۇ چوقۇم چوڭ ئادەم بولۇشى كېرەك ... 389 00:26:11,066 --> 00:26:14,467 ئاشۇ ئوپېرا ئۆيىنى سېلىش ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كېلىش سان فىرانسىسكوغا كەلگەن ئۇلۇغ سەنئەتكارلار. 390 00:26:14,536 --> 00:26:19,132 ھە ، كۆرگەزمە ، مەن ئۈمىد قىلىمەن ، ئۇنىڭ پۇلنى قانچىلىك ئويلىغانلىقىنى ئىسپاتلاش. 391 00:26:19,207 --> 00:26:21,971 مەن كۆرىمەن. بۇ نېمە ئۈچۈن؟ داۋاملاشتۇرامسىز؟ 392 00:26:22,044 --> 00:26:25,844 ياق ، ئۇ مېنىڭ ئىجتىمائىي ۋىجدانىمنى ئاسانلاشتۇرىدۇ ... 393 00:26:25,914 --> 00:26:28,314 تولۇقلايدۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىشلار. 394 00:26:30,218 --> 00:26:34,348 مېنىڭچە يەنىلا خېلى ياخشى. بىلمەيمەن پۇلىڭىزنى خەجلىيەلەيدىغان تېخىمۇ ياخشى ئۇسۇل. 395 00:26:34,423 --> 00:26:39,190 ياخشى ، مەن- تەستىقلىغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن مەن ھەققىدە بىر نەرسە. 396 00:26:45,534 --> 00:26:48,970 Aida. ئەسلى قوليازما. 397 00:26:49,037 --> 00:26:52,700 «سان فىرانسىسكودا ئىشلەپچىقىرىلدى ئوپېرا ئۆيى ، 1882. » 398 00:26:52,774 --> 00:26:55,004 سىز ھەرگىز قىمار ئوينىمايسىز ، شۇنداقمۇ؟ 399 00:26:55,077 --> 00:26:57,739 - ئاياللار بىلەن ئەمەس. - بەك خۇشامەت ئەمەس. 400 00:26:57,813 --> 00:26:59,804 نېمىشقا؟ 401 00:26:59,881 --> 00:27:01,849 بۇنىڭ سەۋەبىنى ئېيتىپ بېرەي. 402 00:27:01,917 --> 00:27:05,148 بۇ پەقەت 50 پىرسەنتلىك خاككېرلىق ساياھىتى بۇ يەردىن باربارى دېڭىز قىرغىقىغا ... 403 00:27:05,220 --> 00:27:08,053 ئەمما بۇنىڭغا بىر مىليون دوللار كېتىدۇ قايتىپ كېلىش ... 404 00:27:08,123 --> 00:27:10,284 ئەگەر تۇرماقچى بولسىڭىز. 405 00:27:10,359 --> 00:27:13,089 ياخشى ، ياخشى بولاتتى قوشنىڭىز ئۈچۈن. 406 00:27:17,332 --> 00:27:20,199 ھە. پەقەت بىر مىنۇت. 407 00:27:21,870 --> 00:27:23,838 مېنىڭ سىزنى سۆيۈشىمنى ئۈمىد قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 408 00:27:23,905 --> 00:27:26,669 كورنېل ئەپەندى ، سىز بىباھا. 409 00:27:26,742 --> 00:27:29,734 - دۇنيا ئۈچۈن ، سىزنى تونۇغان بولاتتىم. - 410 00:27:29,811 --> 00:27:31,836 ھەي ، جوننىي. ئاھ ، كەچۈرۈڭ. 411 00:27:31,913 --> 00:27:35,110 كىشىلەر ترۇدىنىڭ ناخشا ئېيتىشىنى ساقلاۋاتىدۇ ، ئۇنىڭ مۇزىكىسىنى چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك. 412 00:27:35,183 --> 00:27:38,550 - دېمەك ، ئەگەر ئۇنى قۇتۇلدۇرالىسىڭىز. - ئېۋانىسنى سېغىنامسىز؟ ئەلۋەتتە ، نېمىشقا؟ 413 00:27:38,620 --> 00:27:40,588 بىر ناخشا ئۈچۈن. 414 00:27:40,656 --> 00:27:42,988 كۆپ رەھمەت. 415 00:27:46,495 --> 00:27:48,656 بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن تەلەيلىك ئۈزۈلۈپ قېلىش. 416 00:27:48,730 --> 00:27:51,460 بىز بولۇشىمىز مۇمكىن بەك ياخشى تونۇش. 417 00:27:51,533 --> 00:27:55,060 بەلكىم بىز كېلەر قېتىم شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن بىز بىر-بىرىمىزنى كۆرىمىز. 418 00:28:01,443 --> 00:28:03,468 ھەممىڭىز تەڭشەلدىڭىزمۇ؟ مەن ترۇدىغا تونۇشتۇرۇش بېرىمەن. 419 00:28:03,545 --> 00:28:05,672 ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. بىز كېتىۋاتىمىز. كېلىڭ ، ھە. 420 00:28:40,382 --> 00:28:42,316 - ياخشىمۇسىز. - توغرا بولۇڭ. 421 00:28:42,384 --> 00:28:45,148 - ئۇلار ئەمدىلا ئېلىپ كەلدى ، مەن ئۇنى تەكشۈرۈۋاتىمەن. 422 00:28:45,220 --> 00:28:47,245 مەن سىزنىڭ قانداق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەيمەن كۆڭلىڭىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ. 423 00:28:47,322 --> 00:28:49,984 ھەر قېتىم بۇ ئۆيگە كىرسەم ، ئۇنى ئوڭشاپ بولغاندىن كېيىن ... 424 00:28:50,058 --> 00:28:52,720 ياخشى ، مەن قاسساپنى بىر خىل ھېس قىلدىم مېنىڭ كارتامنى ئېلىپ كېلىشى كېرەك. 425 00:28:52,794 --> 00:28:55,285 - ھەئە. - ۋە بىزنىڭ تىنچ ئوكيان كوچىسىدا ئىكەنلىكىمىزنى بىلمىسەم ... 426 00:28:55,363 --> 00:28:57,558 قەسەم قىلىمەن بىزنىڭ نوب تېغىدا تۇرغانلىقىمىز. 427 00:28:57,632 --> 00:28:59,964 نېمىشقا تۇرۇبا قىلمايسىز؟ مېنى ئىشلەيمەن؟ 428 00:29:00,035 --> 00:29:05,234 بۇ نېمە؟ «ئۇسسۇل يېرى: 1846.35 دوللار». كىم! بۇ يامان ئەمەس. 429 00:29:05,307 --> 00:29:08,174 - شۇنداق قىلىدۇ. - شۇنداق قىلامدۇ؟ 430 00:29:08,243 --> 00:29:10,734 بۇرادەر ، جەزمەن جەلىپكار بولۇپ قالدىڭىز ئالدىراپ پۇل بىلەن ، شۇنداقمۇ؟ 431 00:29:10,812 --> 00:29:13,576 ئۇ ۋاقىتنى ئەسلىيەلەيمەن سىز بۇ خىل خېمىر ئۈستىدە پىنسىيەگە چىققاندا. 432 00:29:13,648 --> 00:29:16,549 ھەئە. مەنمۇ شۇنداق. 433 00:29:16,618 --> 00:29:20,179 «كۈمۈش پالما زالى: 2100.50 دوللار». 434 00:29:20,255 --> 00:29:23,156 جوننىي! ئوغلۇم قانداقراق؟ 435 00:29:23,225 --> 00:29:25,284 ھە! ئۇ كەلدى! خېمىرنى تېز قۇلۇپلاڭ. 436 00:29:25,360 --> 00:29:27,294 Johnny! ئۇنى باي قىلدىڭىز. 437 00:29:27,362 --> 00:29:30,820 - ھەي ، سىز. كەل. بۇ يەردىن چىقىڭ ، بولمىسا مەن ساقچىغا تېلېفون قىلىمەن. - سام قانداقراق؟ 438 00:29:30,899 --> 00:29:34,335 ھە ، مەن سىزگە دەپ بېرەي ، جوننىي. بۇ قېتىم مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. ئالتۇن! 439 00:29:34,402 --> 00:29:37,803 بىز ئۇنى چۆرۈپ تاشلايمىز! نېمىشقا ، يامغۇر ياغقاندەك يامغۇر ياغىدۇ. 440 00:29:37,873 --> 00:29:40,307 - مەن ئۇنىڭغا قولۇمنى ئالدىم. - ياق ، سىز ئەمەس. 441 00:29:40,375 --> 00:29:44,243 جوننىي ، مەن يېڭى مۇكاپاتنى تاپتىم- an El Dorado, a Comstock- 442 00:29:44,312 --> 00:29:46,280 بۇ ئىشنى مەندىن باشقا ھېچكىم بىلمەيدۇ. 443 00:29:46,348 --> 00:29:49,681 - بارلىق ئېھتىياجلىق- - يەنە بىر كىچىك سۈركىلىشمۇ. 444 00:29:49,751 --> 00:29:52,345 ياخشى ، جوننىي ، مەن قىلماقچى ئىدىم ئاستا-ئاستا ئىشلەڭ. 445 00:29:52,420 --> 00:29:54,888 پەقەت ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ. بۇنىڭ جاۋابى قانداقلا بولمىسۇن. 446 00:29:54,956 --> 00:29:57,220 ئەڭ ئاخىرقىسى نېمە بولدى؟ 447 00:29:57,292 --> 00:29:59,317 جوننىي ، مەن ھەرگىز قەسەم قىلمايمەن بۇنى ئېنىقلاپ چىقالايدۇ. 448 00:29:59,394 --> 00:30:01,487 ئۇ يەردە ئەمەس. ھە ، بۇ ئوخشىمايدۇ. 449 00:30:01,563 --> 00:30:03,497 نېمىشقا ، مەن ھەتتا تاللاشقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. 450 00:30:03,565 --> 00:30:07,467 بۇ يەردە ئېرىق ئۈستىدە تاشتەك ياتقان تاغارلار بار ئاستى پەقەت گۈرجەكنى ساقلاۋاتىدۇ. 451 00:30:07,536 --> 00:30:10,937 - ئۇنىڭغا 200 دوللار بېرىڭ ، دان. - ھەئە ، كېلىڭ. چىقىڭ-نېمە؟ 452 00:30:11,006 --> 00:30:13,531 سەن مېنى ئاڭلىدىڭ. ئۇنىڭغا 200 دوللار بېرىڭ. ئۇ يېڭى كانغا ئېرىشتى. 453 00:30:13,608 --> 00:30:16,270 سەن ماڭا دەيسەن. ئۇنىڭ ھاجىتى يوق بۇمۇ ئەمەس. 454 00:30:16,344 --> 00:30:18,369 ئاھ ، جوننىي ، ھەرگىز بولمايدۇ پۇشايمان قىلىڭ ، بالا! 455 00:30:18,446 --> 00:30:21,438 نېمىشقا ، مۇشۇ كۈنلەرنىڭ بىرىدە بىز تىكىمىز ئالتۇن بازار كوچىسىدا قاراۋاتىدۇ ... 456 00:30:21,516 --> 00:30:23,450 قانچىلىك يىراقلىقىنى كۆرۈش ئۈچۈن بىز تاشلىيالايمىز. 457 00:30:23,518 --> 00:30:25,452 - نېمىشقا ، بىز ۋاگونغا ئولتۇرىمىز. - ھە ، ئەلۋەتتە. 458 00:30:25,520 --> 00:30:28,751 سىرتقا چىققاندا ، ئىچىملىك- بوتۇلكا ئىچىڭ ئۇنىڭ باش سۆڭىكى ۋە سۆڭەكلىرى بار. 459 00:30:28,824 --> 00:30:32,021 شۇنچە ئۇزۇن ، جوننىي. مەن سېنى كۆرىمەن. خۇدايىم رەھمەت قىلسۇن بالام. 460 00:30:32,093 --> 00:30:34,220 تەڭرى رەھمەت قىلسۇن! 461 00:30:34,296 --> 00:30:37,891 ئۇ يىگىت سىزنى داۋاملىق جەلپ قىلىدۇ ، سىز بولكا لىنىيىسىدىكى ئەڭ ياخشى كىيىنگەن ئادەم بولىسىز. 462 00:30:37,966 --> 00:30:41,231 - ھەرگىز دېيەلمەيدۇ. ئۇ بەلكىم ئۇنى بىر قېتىم ئۇرۇشى مۇمكىن. - ئاھ ، نېمە دەۋاتىسىز؟ 463 00:30:42,404 --> 00:30:45,396 Green Mill Rollerdrome ، پەقەت 428 دوللار؟ 464 00:30:45,473 --> 00:30:47,600 ھەتتا پۇل تۆلىمەيدۇ مۇزىكا ئەترىتى ۋە مۇلازىمەتچىلەر. 465 00:30:47,676 --> 00:30:50,941 - ئۇ تەشۋىق قىلىشقا موھتاج. ئۇ تېخى تۇتۇلمىدى. - ۋە ھەرگىز بولمايدۇ. 466 00:30:51,012 --> 00:30:53,412 كىشىلەر پۇلىنى خەجلىمەيدۇ ئايىغىغا چاق قويۇپ ... 467 00:30:53,481 --> 00:30:56,006 ۋە ئىشتىنىنى بۆلۈش قاڭقىپ. 468 00:30:56,084 --> 00:30:59,315 بۇ شەھەردىكى ئەڭ جەلپ قىلىش كۈچىگە ئايلىنىدۇ ، بۈگۈن كەچتە ئۇنىڭ ئۆتۈپ كېتىدىغانلىقىنى كۆرىسىز. 469 00:30:59,387 --> 00:31:03,221 - ئۇنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. - Mm-hmm. شۇنداق I. ئاندرېۋ كارنىگى ۋە Hetty Green نىڭ بانكا كارتىسى. 470 00:31:03,291 --> 00:31:05,555 ئۇ نەرسىدىن چىقىڭ ھەمدە كوچا كىيىملىرىنى كىيىڭ. 471 00:31:05,627 --> 00:31:07,561 - بىز نەگە بارىمىز؟ - Rollerdrome غا. 472 00:31:07,629 --> 00:31:09,563 ھە ، ئۇلار غالتەكلىك تېيىلىش ماھىرى مېنى قايمۇقتۇرۇڭ. 473 00:31:17,339 --> 00:31:19,671 كىرىڭ. 474 00:31:19,741 --> 00:31:22,471 - ئۇ مەن ، ھە. - مەن شۇ يەردە بولىمەن. 475 00:31:27,849 --> 00:31:31,250 ئوھ ، كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيىدە پۇشتەك قىلماڭ ، جوننىي. بۇ بىر تەلەيسىز. 476 00:31:31,319 --> 00:31:33,310 بۇنى بىلىشىڭىز كېرەك. 477 00:31:35,957 --> 00:31:38,187 كۆرگەزمىدىن كېيىن بىر يەرگە بارامسىز؟ 478 00:31:38,260 --> 00:31:41,923 ياق ، بەك ئىسسىق بولدى ، مەن قارار قىلدىم گىرىم قىلىش ۋە گىرىمنى ئۆزگەرتىش. 479 00:31:41,997 --> 00:31:43,988 ياخشى ، گىرىم قىلىشنى ھەرگىز ئويلاشماڭ. بىز چىقىمىز. 480 00:31:46,501 --> 00:31:48,935 سىرتقا چىقىۋاتامسىز؟ نېمىشقا؟ 481 00:31:49,004 --> 00:31:52,337 ياخشى ، نېمىشقا قاچان سورايسىز؟ بىر ساختا سىزگە سېنى ئېلىپ كېتىدىغانلىقىنى ئېيتامدۇ؟ 482 00:31:53,441 --> 00:31:55,432 ياخشى ، مەندىن سورىغاندا مەن قىلىمەن. 483 00:31:55,510 --> 00:31:58,775 مەن سىزدىن دائىم سورايمەن. شۇڭا كۆنۈپ قالىسىز. 484 00:31:58,847 --> 00:32:01,249 ئەمما يېرىم كېچىدىكى كۆرگەزمەچۇ؟ 485 00:32:01,382 --> 00:32:03,873 ئاھ ، ئاتلاڭ. بۇ يەر يېتەرلىك ئەمەس ئاممىنى بەرىبىر تۇتۇپ تۇرۇش ... 486 00:32:03,951 --> 00:32:06,010 ئەگەر ئۇلار ياقتۇرمىسا ، ئۇلار ئايرىلالايدۇ. 487 00:32:08,189 --> 00:32:10,885 نېمە بولدى؟ سىرتقا چىقىشنى خالامسىز؟ 488 00:32:10,958 --> 00:32:14,223 مەن ئەزەلدىن بۇنداق ھېس قىلىپ باقمىدىم ھاياتىمدا ھەر قانداق ئىشنى قىلىش. 489 00:32:14,295 --> 00:32:16,593 بىر كېچە دەم ئېلىش ، خىزمەت يوق. 490 00:32:16,664 --> 00:32:19,064 ھە ، جوننىي ، مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. ئاڭلىماققا ناھايىتى قالتىسكەن. 491 00:32:19,133 --> 00:32:21,897 ماقۇل. ئاندىن ھەممىنى يىغىۋېلىڭ ئۇنى تېخىمۇ گۈزەل قىلغىن. 492 00:32:32,313 --> 00:32:34,804 - نەگە كەتتىڭىز؟ - بىز كېچىكتۈردۇق. 493 00:32:34,882 --> 00:32:36,873 ھە. 494 00:33:04,178 --> 00:33:06,612 بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟ ئۇلار بىزنى تونۇيدۇ. 495 00:33:06,681 --> 00:33:09,343 مەن شۇنداق دېيىشىم كېرەك. تېزلا مەلۇم بولغىنىدەك ، ئېۋانس خانقىزى- 496 00:33:09,417 --> 00:33:12,409 - پاۋلۇس ، بىزگە بىر بوتۇلكا ھاراق ئېلىپ بېرىڭ ، شۇنداقمۇ؟ - ھەئە ، ئەپەندىم. 497 00:33:12,486 --> 00:33:15,478 Wine, Johnny? نېمە ئۈچۈن؟ كىمنىڭ تۇغۇلغان كۈنى؟ 498 00:33:15,556 --> 00:33:18,719 نېمىشقا ۋە نېمە ئۈچۈن دەپ سوراشنى توختاتامسىز؟ بۇ بىزنىڭ كەچلىكىمىز. 499 00:33:18,793 --> 00:33:21,261 - ئۇنداقتا مەن بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمەن؟ - سىز مۇراسىملارنىڭ خوجايىنى. 500 00:33:21,329 --> 00:33:23,957 بەلۋاغقا چىقىڭ. رەھبەر سىزگە نېمە قىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. 501 00:33:24,031 --> 00:33:26,022 ھە ، ھازىر بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلدىم. 502 00:33:27,468 --> 00:33:30,767 ھە ، مېنىڭچە بۇ يەر ياخشى بولۇۋاتىدۇ. ئۇ ئاساسەن دېگۈدەك قاچىلانغان. 503 00:33:30,838 --> 00:33:34,171 ئۇ قۇرۇلۇۋاتىدۇ. يەنە بىر قانچە مېھمان كېچىسى and it will catch. 504 00:33:34,241 --> 00:33:37,870 سىزگە ئېھتىياجلىق بولغىنى ئالاھىدە جەلپ قىلىش كۈچى خېرىدارلارنى كىرىشكە باشلىدى. 505 00:33:37,945 --> 00:33:41,005 قىزىقارلىق ، ئۇ ئوخشىمايدۇ سىز ئولتۇرغان يەردىن. 506 00:33:41,082 --> 00:33:46,110 - قانداق؟ - ھە ، ئاران بىر قېتىم خېرىدار بولۇش بەك راھەت. 507 00:33:46,187 --> 00:33:48,348 قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار. 508 00:33:48,422 --> 00:33:51,084 ياخشى ، بىز نۇرغۇن نەرسىلەرگە ئېرىشىمىز ھازىردىن باشلاپ كېچىچە بىللە. 509 00:33:55,062 --> 00:33:57,553 رەھمەت ، رەھمەت ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر. 510 00:33:57,631 --> 00:34:00,259 ھازىر ، مەن تونۇشتۇرۇشتىن بۇرۇن كەچلىك مېھمان چولپىنىمىز ... 511 00:34:00,334 --> 00:34:03,667 مەن سىزگە جوننىي كورنېلنى بېرىمەن داڭلىق مۇز تېيىلىش چولپانلىرى ... 512 00:34:03,738 --> 00:34:06,639 ئۇ hit show ، ئۇلار چۈشكەن ھەر قانداق جايدا ... 513 00:34:06,707 --> 00:34:09,767 رولدىكى بوۋاقلار ۋە ئوغۇللار ، Continental Cadets! 514 00:34:09,810 --> 00:34:10,834 رەھمەت سىزگە. 515 00:34:15,015 --> 00:34:18,473 516 00:34:18,552 --> 00:34:22,181 517 00:34:22,256 --> 00:34:25,692 گوللاندىيەدە 518 00:34:25,760 --> 00:34:28,558 519 00:34:28,629 --> 00:34:31,189 520 00:34:31,265 --> 00:34:33,392 521 00:34:33,467 --> 00:34:35,401 522 00:34:35,469 --> 00:34:37,403 523 00:34:37,471 --> 00:34:41,066 524 00:34:41,142 --> 00:34:44,134 525 00:35:58,252 --> 00:36:02,348 526 00:36:02,423 --> 00:36:06,257 527 00:36:06,327 --> 00:36:10,627 528 00:36:10,698 --> 00:36:14,293 529 00:36:14,368 --> 00:36:18,668 the, the, the, the 530 00:36:18,739 --> 00:36:22,539 Zuider Zee تەرىپىدىن 531 00:36:22,610 --> 00:36:26,341 532 00:36:26,413 --> 00:36:30,008 533 00:36:34,488 --> 00:36:37,582 534 00:37:59,006 --> 00:38:03,705 535 00:38:03,777 --> 00:38:06,507 536 00:38:24,131 --> 00:38:26,065 رەھمەت ، رەھمەت ، رەھمەت. 537 00:38:26,133 --> 00:38:29,000 ھازىر ، خانىملار ، ئەپەندىلەر كەچتىكى كۆڭۈل ئېچىش ۋاقتى. 538 00:38:29,069 --> 00:38:32,095 Pi�ce de r�sistance- بۇ ئۇنىڭ ئىششىپ كەتكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. 539 00:38:32,172 --> 00:38:34,231 ھەممىڭلار ساقلاۋاتىدۇ ... 540 00:38:34,308 --> 00:38:38,176 ئۇ سۆيۈملۈك كىچىك خانىم ، بىزنىڭ مېھمان ، پاننىڭ ئالتۇن تۇرۇبىسى بىلەن ... 541 00:38:38,245 --> 00:38:41,510 San Francisco's own, Miss Trudy Evans! 542 00:38:46,086 --> 00:38:49,283 - داۋاملاشتۇر ، ھە. ئۇلار يا ساقلاۋاتىدۇ. - «كېچىمىز. 543 00:38:52,693 --> 00:38:54,627 - مېنى تاللاڭ. ھەممىسى ئوڭشالدى. 544 00:39:03,137 --> 00:39:07,335 مېنىڭ پا ۋە ماي 545 00:39:07,408 --> 00:39:09,740 546 00:39:09,810 --> 00:39:11,903 547 00:39:11,979 --> 00:39:15,972 مېنىڭچە ئۇ بىر قىز 548 00:39:16,050 --> 00:39:20,146 ھەمدە ئىچىملىككە ئېرىشتى 549 00:39:20,220 --> 00:39:23,121 خۇددى Pa غا ئوخشاش 550 00:39:23,190 --> 00:39:26,455 551 00:39:26,527 --> 00:39:31,260 مەن بىر خانىشتەك كۆرۈنەتتىم 552 00:39:31,331 --> 00:39:34,732 شۇنىڭدىن باشلاپ 553 00:39:37,037 --> 00:39:39,403 554 00:39:39,473 --> 00:39:42,636 555 00:39:42,710 --> 00:39:44,871 556 00:39:44,945 --> 00:39:49,814 مەن بولاي 557 00:39:49,883 --> 00:39:54,616 بەك ئېچىنىشلىق 558 00:39:54,688 --> 00:40:00,217 چۈنكى مەن خۇشال بولدۇم 559 00:40:00,294 --> 00:40:05,459 by and by 560 00:40:05,532 --> 00:40:08,160 561 00:40:08,235 --> 00:40:10,396 562 00:40:10,471 --> 00:40:15,238 كۈتىسىز 563 00:40:15,309 --> 00:40:19,973 ئۇلار مېنى تاللىدى 564 00:40:20,047 --> 00:40:25,849 مېنى تاللىشىم كېرەك 565 00:40:25,919 --> 00:40:30,379 مېنى ھەرگىز قويماڭ 566 00:40:30,457 --> 00:40:33,585 567 00:40:33,660 --> 00:40:35,628 568 00:40:35,696 --> 00:40:38,790 569 00:40:38,866 --> 00:40:41,164 570 00:40:41,235 --> 00:40:44,466 Mmm 571 00:40:44,538 --> 00:40:46,665 572 00:40:46,740 --> 00:40:49,368 573 00:40:49,443 --> 00:40:52,071 574 00:40:52,146 --> 00:40:54,171 575 00:40:54,248 --> 00:40:56,716 576 00:40:56,784 --> 00:40:59,719 577 00:40:59,787 --> 00:41:02,221 578 00:41:02,289 --> 00:41:06,089 كەچۈرۈڭ 579 00:41:06,160 --> 00:41:08,321 580 00:41:08,395 --> 00:41:11,262 581 00:41:18,172 --> 00:41:21,232 بەك ناچار مەن سىزگە ئوخشاش ئادەمنى ئالالمىدىم مېنىڭ بارلىق جايلىرىمدا كۆڭۈل ئېچىش. 582 00:41:21,308 --> 00:41:24,175 ئاندىن ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆتۈپ كېتىدۇ Rollerdrome بۈگۈنگە ئوخشاش. 583 00:41:24,244 --> 00:41:26,178 داۋاملاشتۇرۇشقا قارشى تۇرمىدىڭىز ، ھە ، ھە؟ 584 00:41:26,246 --> 00:41:30,774 ياق ، ئەمما سىز ماڭا دەپ بەرگەن بولاتتىڭىز. قانداقلا بولمىسۇن شۇنداق قىلالىغان بولاتتىم. 585 00:41:30,851 --> 00:41:33,285 مەن قاتناشقانلىقىمدىن خۇشالمەن قىلغان ھەر قانداق ئىشىڭىزنىڭ. 586 00:41:33,353 --> 00:41:37,414 سەن. بۇ قىزىقارلىق يېرىم ئىش ئىشلار. 587 00:41:37,491 --> 00:41:40,517 - شۇنداقمۇ؟ - ئەلۋەتتە. 588 00:41:40,594 --> 00:41:44,553 بۇ ناھايىتى ياخشى يول ھەممىنى ئەمەلگە ئاشۇردىڭىز. 589 00:41:44,631 --> 00:41:47,395 - مەندىن پەخىرلىنىمەن؟ - Mm-hmm. 590 00:41:47,467 --> 00:41:50,493 ھەممە نەرسىگە ئىگە بولدىڭىز سىز باشلىدىڭىز ... 591 00:41:50,571 --> 00:41:53,404 نوب تېغىدىكى ئۆيدىن باشقا. 592 00:41:55,275 --> 00:41:57,368 ھە ، مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۇنتۇپ قالدىم. 593 00:41:57,444 --> 00:42:00,436 مەن قەيەرگە تەۋە ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن- قىلىۋاتقان ئىشىمنى قىلىش. 594 00:42:00,514 --> 00:42:02,482 ئۇلار ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدى up there I want. 595 00:42:04,051 --> 00:42:06,144 Bernice Croft ھەققىدە بەك ناچار ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 596 00:42:07,888 --> 00:42:12,518 - ئۇنىڭچۇ؟ - نېد كلارك ماڭا ئۆزىنىڭ ئالتۇن كانىنىڭ ئويناۋاتقانلىقىنى ئېيتتى. 597 00:42:12,593 --> 00:42:16,927 ئۇ خېلىلا قىياس قىلىشقا باشلىدى ، ھەمدە ئۇنى توسماقچى بولدى ، ئەمما- 598 00:42:16,997 --> 00:42:18,988 قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ھەممىنى يوقىتىپ قويدى. 599 00:42:19,066 --> 00:42:21,057 ئۇلار ھەتتا بارىدۇ ئۇنىڭ نەرسىلىرىنى كىمئارتۇق قىلىپ سېتىش. 600 00:42:21,134 --> 00:42:24,626 ياخشى ، مېنىڭچە ئۇ كۆڭۈل ئاچتى ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغاندا. 601 00:42:26,740 --> 00:42:29,868 مەن بىر قىز نېمە دەپ ئويلايمەن ئۇنىڭغا ئوخشاش. 602 00:42:29,943 --> 00:42:31,934 ئۇ ئۆزىنى قامدىيالمايدۇ. 603 00:42:32,012 --> 00:42:35,743 بۇ ئاۋارىچىلىق بۇ چوڭ ئائىلە بانكىلارغا ۋارىسلىق قىلىش. 604 00:42:35,816 --> 00:42:38,580 سىز تۇرغان يېرىڭىزدىن ياخشىراق ، تاماشا سودىسىدا. 605 00:42:39,853 --> 00:42:41,844 سودىنى كۆرسىتىش. 606 00:42:41,922 --> 00:42:44,516 بۇ سىزنىڭ ھاياتىڭىزنى قىلىدىغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى ئەرزىيدۇ ، جوننىي ئەمەسمۇ؟ 607 00:42:45,792 --> 00:42:49,284 مەن رازى. سىز ھەمىشە قىلالمايسىز ھەممە نەرسىگە ئىگە. 608 00:42:50,297 --> 00:42:52,492 ياق. 609 00:42:52,566 --> 00:42:54,557 مېنىڭچە توغرا دەيسىز. 610 00:43:03,210 --> 00:43:06,543 خانىم 200 دوللار باھا قويدى. خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ، كىم ئۇنى 25 قىلىدۇ؟ ماڭا 25 نى كىم بېرىدۇ؟ 611 00:43:06,613 --> 00:43:08,547 - يىگىرمە بەش. - 225. 612 00:43:08,615 --> 00:43:11,948 - 230. - 230 دوللار. 30-تەكلىپ ، ئەپەندىلەر. 230 دوللار. ئۇنى 35. قىل 613 00:43:12,019 --> 00:43:14,283 - ئوتتۇز بەش. - 235 ۋە 40 ، 40 ، 40 ، 40. 614 00:43:14,354 --> 00:43:16,288 - 240. - 240 دوللار. 250 كىم دەيدۇ؟ 615 00:43:16,356 --> 00:43:19,621 - 250. - 250 دوللار. 250 دوللار ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ... 616 00:43:19,693 --> 00:43:22,685 بۇ گۈزەل ، ئەسلى S�bastian �rard كونسېرتى. 617 00:43:22,763 --> 00:43:24,697 - 300 دەيدىغان كىم؟ - 255. 618 00:43:24,765 --> 00:43:28,792 كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر. بۇ باھا تالىشىش كۈلكىلىك. 619 00:43:28,869 --> 00:43:32,862 باشقا Sbastian �rard قورالى يوق نيۇ-يورك ياكى ياۋروپانىڭ بۇ تەرىپىگە ئىگە بولۇش. 620 00:43:32,940 --> 00:43:34,908 - ئۇنى كىم يازىدۇ - - 350. 621 00:43:34,975 --> 00:43:37,307 - 350. - سىز لوكومۇ؟ 622 00:43:37,377 --> 00:43:40,244 بۇ ھارپا نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ نېمىشقا ، بارلىق تىرنىقىڭىزنى سۇندۇرىسىز. 623 00:43:40,314 --> 00:43:43,340 شۇڭا ، مەن ئۇنى خالايمەن. باشقا نۇرغۇن ئىشلار بار بۇ يەردە مەنمۇ لازىم. 624 00:43:43,417 --> 00:43:45,408 $ 350. 625 00:43:45,485 --> 00:43:48,943 بۇ مېنىڭ بارلىق تەلىپىم بۇنداق چىرايلىق ئەسۋابمۇ؟ 626 00:43:49,022 --> 00:43:52,219 ماقۇل. 350 قېتىم ، 350 قېتىم. 627 00:43:52,292 --> 00:43:55,227 جون كورنېل ئەپەندىگە سېتىلدى. 628 00:43:55,295 --> 00:43:58,753 سىز باغلاندىڭىز. ئۆلگەندە ، قەيەردە كېتىۋاتىسىز ، ئۇ نەرسىگە ئېھتىياجلىق ئەمەس. 629 00:43:58,832 --> 00:44:03,030 ھازىر ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ، مەخسۇس Croft مۇزىكا سوۋغىسىدىكى بۇيۇم. 630 00:44:03,103 --> 00:44:06,800 ئوپېرا نومۇرلىرى توپلىمى Croft ئوپېرا تىياتىرخانىسىدا ئىشلەنگەندەك ... 631 00:44:06,873 --> 00:44:09,865 ھەمدە ئۇلارنىڭ تەلەپ قىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن باشقا تەۋسىيە يوق. 632 00:44:09,943 --> 00:44:12,275 - ھازىر ماڭا نېمە تەكلىپ قىلىندى؟ - 3000 دوللار. 633 00:44:12,346 --> 00:44:15,281 رەھمەت سىزگە ، كورنېل ئەپەندى. 3000 دوللار. 634 00:44:15,349 --> 00:44:19,843 كىم ئۇنى 3500 قىلىدۇ؟ 3500. 3500. 635 00:44:19,920 --> 00:44:22,388 - 3500? - بىر دەم. 636 00:44:25,692 --> 00:44:28,422 بەزى خاتالىقلار بولۇشى كېرەك. ئوپېرا نومۇرى سېتىلمايدۇ. 637 00:44:28,495 --> 00:44:30,429 ئەمما ، Miss Croft ، ئۇلار ئامباردا تەمىنلىنىدۇ. 638 00:44:30,497 --> 00:44:32,488 مەن ئۇلارنىڭ سېتىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتىم. 639 00:44:34,201 --> 00:44:37,637 ياخشى ، كەچۈرۈڭ ، كورنېل ئەپەندى. مەن قىلىمەن خېرىدار چاقىرىشنى قايتۇرۇۋېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىشى كېرەك. 640 00:44:37,704 --> 00:44:40,468 بالا ، سىز تەلەيلىكمۇ؟ 641 00:44:40,540 --> 00:44:43,168 بۇ يەردە تۇرۇپ باھا قويۇڭ رەسىملەر ۋە خىش-براك مەن ئۈچۈن. 642 00:44:43,243 --> 00:44:45,302 Bric-a-what? ياخشى ، بۇ بىر ئاز ئوخشايدۇ ... 643 00:44:45,379 --> 00:44:48,371 بىر يىگىتتىن كەلگەن بوۋاي ئىلگىرى توشۇغۇچى توشۇغۇچى ئىدى. 644 00:44:48,448 --> 00:44:52,885 ھازىر ، خانىملار ، ئەپەندىلەر ، مەن نېمە بۇ ئېسىل Theobald Boehm ئەسۋابى ئۈچۈن تەمىنلەندى؟ 645 00:44:52,953 --> 00:44:55,080 - ئەللىك پۇل. - ئەللىك دوللار ... 646 00:44:55,155 --> 00:44:58,318 ئالماس بىلەن قەيسەر ئەپەندىدىن بۇ ئېسىل باۋارىيە نەيچىسى ئۈچۈن چاپلاق. 647 00:44:59,559 --> 00:45:03,154 نەي؟ مەن؟ مەن نەي چېلىۋاتامدىم؟ 648 00:45:10,270 --> 00:45:13,137 - نېمىشقا بۇنداق قىلدىڭىز؟ - نومۇرلار سېتىلمايدۇ. 649 00:45:13,206 --> 00:45:15,231 مەنىسى ئۇلار ئەمەس ماڭا سېتىلىدۇ ... 650 00:45:15,308 --> 00:45:18,175 چۈنكى مەن يولنىڭ ئۇ تەرىپىدىن ھەمدە ئۇلارنى قەدىرلىمەيتتى. 651 00:45:18,245 --> 00:45:21,578 ياق ، ئەكسىچە ، مېنىڭچە سىز ناھايىتى ئاز ساندىكى كىشىلەرنىڭ بىرى ... 652 00:45:21,648 --> 00:45:24,981 ئۇلارنى قەدىرلەيدۇ ۋە چۈشىنىدۇ ئۇلار مېنىڭ دادامغا نېمە دېمەكچى ئىدى. 653 00:45:25,052 --> 00:45:27,919 ئۇنداقتا نېمىشقا مېنىڭ تەلىپىمنى توختاتتىڭىز؟ 654 00:45:27,988 --> 00:45:31,617 چۈنكى بەزى ئىشلار ھالقىپ كەتتى پەقەت پۇل قىممىتى. 655 00:45:31,691 --> 00:45:33,625 لېكىن مەن ئۇلارنى ئۇلارغا سوۋغا قىلىمەن. 656 00:45:33,693 --> 00:45:36,025 ئۇلار يەتكۈزۈلىدۇ سىز سېتىۋالغان باشقا نەرسىلەر. 657 00:45:36,096 --> 00:45:38,223 ئەمما بۇنداق قىلىشقا قۇربىڭىز يەتمەيدۇ. 658 00:45:38,298 --> 00:45:40,323 مەن سىزگە «em- 10,000» ئۈچۈن 5000 بېرىمەن. 659 00:45:40,400 --> 00:45:45,303 سىز بىر قېتىم بۇنىڭ پەقەت 50 پىرسەنتلىك خاككېرلىق ھەققى ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىز بۇ يەردە باربارى دېڭىز قىرغىقىدىن ... 660 00:45:45,372 --> 00:45:47,636 ئەمما ئۇ كەتتى بىر مىليون دوللار قالدى. 661 00:45:47,707 --> 00:45:49,675 ياخشى ، سىز تېخى يېقىن مىليوننى قىلدى. 662 00:45:49,743 --> 00:45:53,235 - مەن ئۇنچە كۆپ قىلىپ باقمىدىم. - ھامان بىر كۈنى. 663 00:45:53,313 --> 00:45:55,406 ئەمما بىر نەرسە بار چوقۇم ئۆگىنىشىڭىز كېرەك ... 664 00:45:55,482 --> 00:45:58,645 بۇ سوۋغاتنى قوبۇل قىلىش پەقەت ئاددىيلا «رەھمەت». 665 00:45:58,718 --> 00:46:00,743 نومۇرلار سىزنىڭ. 666 00:46:03,657 --> 00:46:05,648 - رەھمەت. - قارشى ئالىمىز. 667 00:46:05,725 --> 00:46:10,890 ھازىر ، بەلكىم مەن ئەمدى قىلالمايمەن سانفىرانسىسكو ئوپېراسىنىڭ ھىمايىچىسى بولۇش ... 668 00:46:10,964 --> 00:46:13,956 ئۇلار بەلكىم يېڭى تەسۋىرنى تېپىشى مۇمكىن جون كورنېل ئەپەندىدە. 669 00:46:14,034 --> 00:46:17,333 مەن بۇنداق بولۇشىدىن قورقىمەن بېشىمدىن ئازراق. 670 00:46:17,404 --> 00:46:21,170 ھە ، ئىشىنىمەنكى ھېچ ئىش تۈگىمەيدۇ كاللىڭىزنى بەلگىلىگەن بېشىڭىز. 671 00:46:26,980 --> 00:46:28,971 سىزنىڭ بىر خىل ئۇسۇلىڭىز بار things- 672 00:46:29,049 --> 00:46:31,244 بۇ نېمە؟ 673 00:46:33,086 --> 00:46:35,987 مەن بۇ يولنى دېيىشىم كېرەك. 674 00:46:36,056 --> 00:46:39,048 كۆڭلۈمنى سىزگە توغرىلىدىم دەپ پەرەز قىلايلى. 675 00:46:39,126 --> 00:46:42,220 مەن خۇشامەت قىلىمەن ، ئەمما ھازىرچە مېنىڭ باشقا پىلانلىرىم بار. 676 00:46:42,295 --> 00:46:44,229 مەن قالغىنىمنى ئېلىۋاتىمەن ... 677 00:46:44,297 --> 00:46:47,926 ھەمدە سان فىرانسىسكونىڭ چاڭ-توزانلىرىنى تەۋرىتىش كونىراپ كەتكەن ئاياغلىرىمدىن. 678 00:46:48,001 --> 00:46:50,561 يەھيا؟ بەزى تەرەپلەردە بىز ئوخشاش. 679 00:46:50,637 --> 00:46:53,071 ھەر ئىككىلىمىزنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى كۈچى بار مەغرۇرلۇقنىڭ مىقدارى ، ۋە مەن- 680 00:46:53,140 --> 00:46:56,371 ياخشى ، مەن بۇ يەردە تۇرالمىدىم دوستلىرىمنىڭ ماڭا ئىچ ئاغرىتىشى. 681 00:46:58,311 --> 00:47:00,575 ئەنە شۇ دوستلار بولمىسا ياخشىراق بولاتتىڭىز. 682 00:47:00,647 --> 00:47:02,581 مەن ئۇنداق ئەمەس. 683 00:47:02,649 --> 00:47:04,640 ياخشى ، مەن بۇنىڭدىن خۇشال. 684 00:47:04,718 --> 00:47:07,585 مەن خۇشال بولۇشىم مۇمكىن ئۇنىڭدىن پايدىلىنىڭ. 685 00:47:07,654 --> 00:47:11,988 ئەمما مەن سانفىرانسىسكوغا قايتىپ كەلسەم ، ئۇ مەن ئەزەلدىن بار بولغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىدە بولىدۇ. 686 00:47:13,059 --> 00:47:15,152 شۇڭا يەنە بىر قېتىم ، جون ... 687 00:47:15,228 --> 00:47:17,287 دۇنيا ئۈچۈن ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن سېنى سېغىندىم. 688 00:47:17,364 --> 00:47:20,197 خەير-خوش. 689 00:47:20,267 --> 00:47:22,258 ئۇنداق دېمەڭ. 690 00:47:22,335 --> 00:47:24,963 ئاندىن ئاۋۇ سۇ ئامبىرى. 691 00:47:25,038 --> 00:47:27,097 بۇ تېخىمۇ ياخشى. 692 00:48:13,485 --> 00:48:16,181 ئۇ ھارپا مېنى كەمتۈك ھەيدەۋاتىدۇ! 693 00:48:30,502 --> 00:48:32,436 مەن ئۇنى دۇكاندىن چىقتى دەپ ئويلىدىم ». 694 00:48:34,306 --> 00:48:36,399 جوننىي نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىدى ئۈمىدسىزلەنگەنمۇ؟ 695 00:48:36,475 --> 00:48:39,501 ئۇ ئەتراپىغا بىر سان قۇرماقچى ئىدى ، ئەمما ئۇ تېخى ئۇنىڭغا يېتەلمىدى. 696 00:48:39,578 --> 00:48:41,546 بىر سان ، ھە؟ مەن بۇ ساننى بىلىمەن. 697 00:48:41,613 --> 00:48:44,309 ئۇ دەل ئېمال ماددىسى جەمئىيەت نوبىل تېغىدا قەد كۆتۈردى. 698 00:48:44,383 --> 00:48:46,408 ئەگەر مەن ئۇنى ئۇرمىغان بولسام بۇرنىدا ... 699 00:48:46,485 --> 00:48:48,544 ئۇ نېمىشقا سېتىۋالغان؟ ئۇ كىمئارتۇق سودىسى قىلدى؟ 700 00:48:48,620 --> 00:48:50,645 ھازىر ئۇ تىرىشىۋاتىدۇ ئۆينىمۇ سېتىۋېلىڭ. 701 00:48:50,722 --> 00:48:53,555 - ياخشى ، بۇ جوننىينىڭ ئىشى. - دېدىڭىز. 702 00:48:54,760 --> 00:48:57,524 ھە ، ھە ، سەن ھېچكىمنى چاقچاق قىلمايسەن. 703 00:48:57,596 --> 00:49:00,997 سەن جوننىيغا كەتتىڭ ، ئەمما سىز بۇ توغرىلىق قىلمايسىز. 704 00:49:01,066 --> 00:49:03,500 ياخشى ، مەن بەك ياخشى قىلالمايمەن ئۆزۈمنى ئۇنىڭغا تاشلا. 705 00:49:03,569 --> 00:49:05,730 ياخشى ، تاشلىسىڭىز بولىدۇ ئۇنىڭغا بىر نەرسە. 706 00:49:05,804 --> 00:49:09,900 ئۇنىڭ مېنىڭ ئادەم ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن ، مەن ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىم ، مەن ئۇنىڭ ئارقىسىدىن ھاللۇجا ۋە يۇقىرى سۇغا باراتتىم. 707 00:49:09,975 --> 00:49:12,375 - ترۇدى ، ياخشىراق كىيىنىڭ. بەش مىنۇتقا ئېرىشتىڭىز. - Mm-hmm. 708 00:49:14,746 --> 00:49:17,271 ياخشى ، مەن سىزنىڭ ئادىمىڭىز ، بالام. مېنى خالامسىز ، شۇنداقمۇ؟ 709 00:49:17,349 --> 00:49:19,283 ھا! سېنىڭ مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭنى بىلىمەن. 710 00:49:56,622 --> 00:49:59,785 بۇ يالغان ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى قويۇش ئارقىلىق 711 00:49:59,858 --> 00:50:04,795 ئۇ كالپۇك مېنى قۇچىقىغا ئالماقچى بولدى 712 00:50:04,863 --> 00:50:06,797 713 00:50:06,865 --> 00:50:10,096 714 00:50:10,168 --> 00:50:14,502 715 00:50:14,573 --> 00:50:17,804 716 00:50:17,876 --> 00:50:20,970 717 00:50:22,180 --> 00:50:25,877 Bedelia 718 00:50:25,951 --> 00:50:29,318 ئاڭلاشنى ياخشى كۆرىمەن 719 00:50:29,388 --> 00:50:32,357 مەن قارار چىقاردىم 720 00:50:32,424 --> 00:50:35,086 ئوغرىلاش ، ئوغرىلاش 721 00:50:35,160 --> 00:50:37,094 722 00:50:37,162 --> 00:50:41,223 ۋە مايكول خولىگان ۋە جو 723 00:50:41,300 --> 00:50:43,325 ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز 724 00:50:43,402 --> 00:50:45,893 بىلمەكچىمەن 725 00:50:47,906 --> 00:50:52,070 - - 726 00:50:52,144 --> 00:50:55,477 727 00:50:55,547 --> 00:50:59,074 - - 728 00:50:59,151 --> 00:51:02,177 729 00:51:02,254 --> 00:51:06,315 ئۇنىڭ كۆزلىرى كۆك 730 00:51:06,391 --> 00:51:09,554 through and through 731 00:51:09,628 --> 00:51:13,462 - - 732 00:51:13,532 --> 00:51:16,592 733 00:51:19,705 --> 00:51:22,868 كۆرگىنىڭىزدەك مەن كېللىي 734 00:51:22,941 --> 00:51:24,875 مېنىڭ كۆزلىرىم كۆك 735 00:51:24,943 --> 00:51:27,104 through and through 736 00:52:02,114 --> 00:52:06,050 737 00:52:07,085 --> 00:52:10,646 ياردەم! قاتىل! ساقچى! 738 00:52:10,722 --> 00:52:13,156 مەن قارار چىقاردىم 739 00:52:13,225 --> 00:52:15,955 ئوغرىلاش ، ئوغرىلاش 740 00:52:16,028 --> 00:52:19,759 741 00:52:19,831 --> 00:52:23,767 K- E-L-L-Y! نېمىدېگەن يىگىت! 742 00:52:34,546 --> 00:52:36,912 - ئېسىل كۆرگەزمە ، كورنېل ئەپەندى. - رەھمەت. 743 00:52:42,921 --> 00:52:45,446 بۇ يەردە بىر ئەپەندى ساقلاۋاتىدۇ ئىشخانىڭىزدا ، كورنېل ئەپەندى. 744 00:52:45,524 --> 00:52:49,085 رەھمەت. بىر بوتۇلكا ئاق تامغا ئېلىڭ مېنىڭ ماختىشىم بىلەن دوۋسۇن ئەپەندىنىڭ ئۈستەل. 745 00:52:49,161 --> 00:52:52,255 - كىم ، ئەپەندىم؟ - لوندوندىكى ئەڭ چوڭ ئىشلەپچىقارغۇچى دوگلاس دوۋسۇن. 746 00:52:52,330 --> 00:52:54,764 - جەدۋەل 9. - ھەئە ، ئەپەندىم. 747 00:52:54,833 --> 00:52:57,734 يولدىن كېيىن مەن ئېۋانىس خانقىز ھەققىدە توختىلىپ يۈردۈم ، بەك ئۈمىدسىزلەنمەسلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 748 00:52:57,803 --> 00:52:59,737 ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. توغرا دەيسىز. ئۇ بۇ يەردە ئىسراپ بولۇپ كەتتى. 749 00:52:59,805 --> 00:53:01,864 ئارقا سەھنىدىن چۈشۈپ كەتمەكچى ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ. 750 00:53:01,940 --> 00:53:03,874 ياخشى. مېنىڭچە ئۇ خۇشال بولىدۇ. 751 00:53:05,610 --> 00:53:07,601 - كەچلىك ، بۇرخام. - كورنېل ئەپەندى قانداق قىلىسىز؟ 752 00:53:07,679 --> 00:53:10,671 مەن سىزنىڭ ئۇچۇرىڭىزنى تاپشۇرۇۋالدىم مەن ئادەتتە سودا قىلمايمەن ... 753 00:53:10,749 --> 00:53:13,240 - ئىش ۋاقتىدىن كېيىن- - نېمىشقا سىزدىن ئاڭلىمىدىم دەپ ئويلاۋاتاتتىم. 754 00:53:13,318 --> 00:53:17,414 مەن شۇنىڭدىن باشلاپ خانىم بىلەن ئالاقىلاشمىدىم سېنى ئاخىرقى قېتىم كۆردۈم. مەن ئۇنىڭ ساياھەت قىلىۋاتقانلىقىنى پەرەز قىلىمەن. 755 00:53:17,489 --> 00:53:20,788 ھەئە ، ئۇ ئالدىنقى ھەپتە يېڭى پورتتا مېھمان بولۇپ كەلگەن باشقىلارنى ياكى باشقىلارنىڭ ساياھەت پاراخوتىنى ساناپ بېقىڭ. 756 00:53:20,859 --> 00:53:24,351 ھەئە. بۇ يەردە مەن سىزنىڭ ئاخىرقى تەكلىۋىڭىزنى تىلغا ئالدىم. خەت قايتۇرۇلدى. 757 00:53:24,429 --> 00:53:27,125 مەن چوقۇم دەيمەن ، كورنېل ئەپەندى ، ئۇ ئانچە قىزىقمايدىغاندەك قىلىدۇ ... 758 00:53:27,199 --> 00:53:29,190 ئارزۇيىڭىزدا ئۇنىڭ ئۆيىنى سېتىۋېلىش ... 759 00:53:29,267 --> 00:53:32,395 گەرچە سىز داۋاملىق كۆپىيىسىز سىز تەمىنلىمەكچى بولغان سومما. 760 00:53:32,471 --> 00:53:34,564 ئەگەر ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلسىڭىز ، ئۇنى قايتا كۆتۈرۈڭ. 761 00:53:34,639 --> 00:53:36,869 گېزىتلەر ئۇ ياۋروپاغا بارىدۇ. 762 00:53:36,942 --> 00:53:39,206 - ئۇ سەيلە كېمىسىدە؟ - مەن ھەقىقەتەن دېيەلمىدىم. 763 00:53:39,277 --> 00:53:41,837 - ئېيتقىن ، جوننىي ، مەن پەقەت- ھە. - بولدى ، دان. كىرىڭ. 764 00:53:41,913 --> 00:53:44,473 بۇ بۇرخام ئەپەندى بۇرخام ۋە بۇرخام ئۆي-مۈلۈك ۋاسىتىچىلىرى. 765 00:53:44,549 --> 00:53:46,483 - دالېي ئەپەندى. - دالېي ئەپەندى قانداق قىلىسىز؟ 766 00:53:46,551 --> 00:53:49,645 ياخشىمۇسىز. يەنە بىر توننىلىق توننى سېتىۋېلىش ، ھە؟ ئېيتقىنكى ، نېمىنى سېتىۋاتىسەن ، كۆپۈك؟ 767 00:53:49,721 --> 00:53:53,054 دالېي ئەپەندى ، بۇرخام ۋە بۇرخام ئەپەندى honky-tonks نى ساتماڭ. 768 00:53:53,125 --> 00:53:57,858 بۇرخام بىلەن بۇرخام سودىسى قىلىدۇ يۇقىرى دەرىجىدىكى خۇسۇسىيەتلەر. 769 00:53:57,929 --> 00:54:00,796 - ئۇ ياخشى تۈز ئادەم قىلاتتى. - خەيرلىك كەچ ، كورنېل ئەپەندى. 770 00:54:00,866 --> 00:54:04,165 Miss Croft دىن باشقا سۆزلىرىم بولسا ، مەن دەرھال سىز بىلەن ئالاقىلىشىمەن. 771 00:54:04,236 --> 00:54:06,227 خەيرلىك كەچ! 772 00:54:12,644 --> 00:54:15,044 ئاڭلاڭ ، جوننىي. بۇ مېنىڭ تىجارىتىمنىڭ ھېچقايسىسى ئەمەس ، ئەمما- 773 00:54:15,113 --> 00:54:17,343 - ئۇنداق دېمەڭ. - مەن قىلمايمەن. 774 00:54:17,415 --> 00:54:20,851 ئەمما ئەقىللىق يىگىت ئۈچۈن سىز قىلىۋاتىسىز ئۆزىڭىزنىڭ دۇنيا چېمپىيونى. 775 00:54:20,919 --> 00:54:24,150 ئۇ ئۆينى سېتىۋالغۇڭىز يوق. سىز پەقەت ئۇنىڭ بىلەن زەربە بەرمەكچى بولۇۋاتىسىز. 776 00:54:24,222 --> 00:54:27,350 - مەن سىزنىڭ سودىڭىزنىڭ ھېچقايسىسىغا قوشۇلمىدۇق دەپ ئويلىدىم. - مەن بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمايمەن. 777 00:54:27,425 --> 00:54:29,416 ئەپەندىم ، بۇنى ئاڭلاڭ. 778 00:54:29,494 --> 00:54:33,021 Nob Hill بىلەن باربارى دېڭىز قىرغىقى ئارىلاشمايدۇ شامپان ۋە پىۋادىن باشقا نەرسە ئەمەس. 779 00:54:33,098 --> 00:54:36,556 ئەگەر ئۇ سىزنى تاقىۋەتسە ، ئۇ ياۋروپاغا قاراپ يولغا چىقىدۇ. بەزىلەر ئۇنى ئېلىپ كېتىۋاتىدۇ. 780 00:54:36,635 --> 00:54:39,263 ھە! ياخشى ، ئۇنداقتا مەن بولاي تۇنجى بولۇپ سىزنى تەبرىكلەيمەن. 781 00:54:39,337 --> 00:54:42,067 - دېگىن ، دان ، تۆۋەنگە چۈشۈپ بالداقنى تەكشۈرۈڭ ، شۇنداقمۇ؟ - ئەلۋەتتە. 782 00:54:42,140 --> 00:54:45,007 مەن ئۆزۈمگە چوڭ بىرنى تۆكۈۋېتىمەن پەقەت ئۇلۇغ غەلبىڭىزنى تەبرىكلەش ئۈچۈن. 783 00:54:51,917 --> 00:54:54,044 بەك ياخشى ، ئېۋانس خانقىز. بىز ئۇنى شۇنداق قالدۇرىمىز. 784 00:54:54,119 --> 00:54:56,747 قارار چىقارغىنىڭىزدا ، مەن سىزدىن بىر كابېل كۈتىمەن. 785 00:54:56,822 --> 00:54:59,382 رەھمەت. مەن بۇنىڭدىن تولىمۇ مىننەتدار. 786 00:54:59,457 --> 00:55:02,085 رەھمەت سىزگە. سىز يەنىلا مېنىڭ ئەڭ سادىق ئاڭلىغۇچىلىرىم. 787 00:55:02,160 --> 00:55:04,424 - ۋە ھەمىشە بولىدۇ ، ترۇدى. خەيرلىك كەچ! - خەيرلىك كەچ! 788 00:55:04,496 --> 00:55:06,487 - خەيرلىك كەچ! - خەيرلىك كەچ! 789 00:55:14,840 --> 00:55:17,365 ئېيتقىنكى ، بۇ دوۋسۇندىن ياخشى ئىدى ئارقا سەھنىگە كېلىپ سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى. 790 00:55:17,442 --> 00:55:20,172 - ئۇ بۇ پروگراممىنى ياقتۇرىدۇ؟ - ئۇ چوقۇم خېلى ياخشى دەپ ئويلىغان بولسا كېرەك. 791 00:55:20,245 --> 00:55:22,543 ئۇ ماڭا لوندونغا بېرىش تەكلىپىنى بەردى. 792 00:55:22,614 --> 00:55:24,548 ئۇنى ئېلىشنى ئويلىمامسىز؟ 793 00:55:24,616 --> 00:55:26,550 ھەئە ، مەن. 794 00:55:26,618 --> 00:55:28,882 ترۇدى ، قىلالمايسىز. سېنى قويۇپ بېرەلمەيمەن. 795 00:55:30,789 --> 00:55:34,247 نېمىشقا ، سىزنى يوقىتىپ قويغانغا ئوخشاش بولىسىز ئۆزۈمنىڭ بىر قىسمىنى يوقىتىپ قويدۇم. 796 00:55:34,326 --> 00:55:36,453 مەن ئىلگىرى ھېس قىلاتتىم ئۇنىڭغا ئوخشاش ، جوننىي. 797 00:55:36,528 --> 00:55:39,622 ئەمما ، ياخشى ، سىزنىڭ باشقا پىلانلىرىڭىز بار ، and ... 798 00:55:39,698 --> 00:55:42,792 مەن ئالغا ئىلگىرىلەشنى ئويلىشىم كېرەك ، سىز بىلەن ئوخشاش. 799 00:55:42,868 --> 00:55:46,395 ئەمما دوۋسۇن سىزگە نېمىلەرنى تەقدىم قىلدى مەن سىزگە بېرەلمەيمەنمۇ؟ 800 00:55:46,471 --> 00:55:49,804 لوندون؟ سىز بۇ يەردىكى چولپان. ئۇ يەرگە قانداق بارىدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيسىز. 801 00:55:49,875 --> 00:55:52,275 - مېنىڭچە ياخشى قىلالايمەن دەپ ئويلامسىز؟ - ئەلۋەتتە شۇنداق. 802 00:55:52,344 --> 00:55:55,313 لېكىن مەن خالىمايمەن باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىڭ. 803 00:55:55,380 --> 00:55:58,872 ئەگەر مۇزىكا قىلماقچى بولسىڭىز ، مەن ئالاي شەھەر مەركىزىدىكى بىر تىياتىرخانا. مەن Majestic نى سېتىۋالىمەن. 804 00:55:58,950 --> 00:56:01,384 مەن سىزگە غەربىي دېڭىز قىرغىقىنى ئالىمەن خالىغان پروگراممىنىڭ ھوقۇقى ... 805 00:56:01,453 --> 00:56:05,219 مەن سېنى تېخىمۇ چوڭ ۋە تېخىمۇ ياخشى قىلىپ قوياي دوۋسۇن ئىلگىرىكىگە قارىغاندا. 806 00:56:05,290 --> 00:56:08,316 مەن دائىم بارغاندا سىزگە دەيتتىم سېنىڭ مەن بىلەن بىللە بولۇشىنى ئارزۇ قىلاتتىم. 807 00:56:08,393 --> 00:56:12,454 مەن بىلىمەن ، جوننىي ، ئەمما ماس كەلمەيمەن قەيەرگە كېتىسىز. 808 00:56:12,530 --> 00:56:14,464 ھە ، شۇڭا دان سىزگە شۇنداق قىلىپ كېلىۋاتىدۇ. 809 00:56:14,532 --> 00:56:17,092 ياخشى ، ئۇچۇرلىرىڭىز ئۈچۈن ، مەن ئۇ يەرگە بارمايمەن. 810 00:56:19,871 --> 00:56:23,170 ئۇنىڭدىن باشقا ، ترۇدى ، بۇ يەر يوق مەن سىلەرگە ماس كەلمەيمەن. 811 00:56:25,977 --> 00:56:28,241 راستىنلا شۇنداق دېمەكچىمۇ؟ 812 00:56:28,313 --> 00:56:30,747 مەن سىزگە يالغان سۆزلەپ باققانمۇ؟ 813 00:56:30,815 --> 00:56:32,783 ھە ، مەن تاشلىشىم كېرەك ئىدى Dawson out ... 814 00:56:32,851 --> 00:56:35,479 ئۇنى ئۇرماي بىر بوتۇلكا ھاراق. 815 00:56:36,655 --> 00:56:41,490 جوننىي ، مەن قوبۇل قىلمىدىم دوۋسۇن ئەپەندىنىڭ تەكلىپى. 816 00:56:41,559 --> 00:56:44,392 ياخشى ، نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىدىڭىز؟ مېنى شۇنداق قورقىتىۋاتامسىز؟ 817 00:56:44,462 --> 00:56:46,453 سەن ماڭا ئىشىنىدىغاندەك قىلاتتىڭ. 818 00:56:48,133 --> 00:56:51,102 گىرىمىڭىزنى ئېلىڭ ، ماڭا بەرمەڭ يېرىم كېچىدىكى كۆرگەزمە توغرىسىدىكى ئىشلار. 819 00:56:51,169 --> 00:56:53,433 - بىز چىقىمىز. - ھە ، ئالدىنقى قېتىم مەندىن سورىغاندا- 820 00:56:53,505 --> 00:56:56,872 ھەئە ، ھەئە. مەن بىلىمەن. ئەمما بۇ قېتىم كۆڭۈل ئېچىش يوق. 821 00:56:56,942 --> 00:56:58,876 ئوردىدا ئىككىگە كەچلىك تاماق. 822 00:56:58,944 --> 00:57:01,003 ھەئە؟ 823 00:57:01,079 --> 00:57:03,070 تېلېگرامما ، كورنېل ئەپەندى. 824 00:57:04,316 --> 00:57:06,307 كىيىڭ ، ھە. 825 00:57:09,187 --> 00:57:11,178 رەھمەت سىزگە. 826 00:57:38,116 --> 00:57:40,084 - ياخشى ، ياخشىمۇسىز. - ياخشىمۇسىز. 827 00:57:40,151 --> 00:57:43,120 جاۋاب بەرگىنىڭىز ياخشى بولدى سېنى ئەۋەتكىنىمدە بەك تېز. 828 00:57:43,188 --> 00:57:45,418 سېنىڭ بىر دوست ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم مەن تايىنىمەن. 829 00:57:45,490 --> 00:57:48,755 ھېچ بولمىغاندا سىز بىردىنبىر ئىدىڭىز ئۇ ماڭا نېمە بولۇپ قالغانلىقىغا كۆڭۈل بۆلىدىغاندەك قىلاتتى. 830 00:57:48,826 --> 00:57:51,761 مەن سىزنى ياۋروپاغا بارىسىز دەپ ئويلىدىم ساناق «بىرەيلەننىڭ» سەيلە كېمىسى. 831 00:57:51,829 --> 00:57:55,230 ھە ، گراف فارونى بارلىق قىزىقىشىنى يوقاتتى Bernice Croft نى بايقىغاندا ... 832 00:57:55,300 --> 00:57:58,428 ئۇ ئۇنى قوللىيالمايتتى ئۇ كۆنگەن ئۇسۇلدا. 833 00:57:58,503 --> 00:58:01,063 ئۇ مېنى پولات ۋارىس بىلەن ئالماشتۇردى پىتتسبۇرگدىن. 834 00:58:01,139 --> 00:58:04,506 - ياخشى- - ياخشى ، بۇ بىزنى سودىغا قايتۇرۇپ كېلەمدۇ؟ 835 00:58:04,576 --> 00:58:06,976 سېتىشنى قارار قىلغان بولسىڭىز. 836 00:58:07,045 --> 00:58:10,879 جون ، ئوقۇش ئاسان ئوچۇق كىتاب سۈپىتىدە. 837 00:58:10,949 --> 00:58:14,077 مېنى ياسىغانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى ئۆيۈمدە نۇرغۇن سېخىي تەكلىپلەر ... 838 00:58:14,152 --> 00:58:16,985 سىزنىڭ كۆرسىتىش ئۇسۇلىڭىز ئىدى ماڭا ياردەم قىلماقچى بولغانلىقىڭنى. 839 00:58:17,055 --> 00:58:20,957 - ياخشى- - مېنىڭ ئالغان پۇلۇمنى بىلەتتىڭىز كىمئارتۇق سودىسىدىن ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ. 840 00:58:21,025 --> 00:58:23,016 بولدى ، ئۇنداق ئەمەس. مەن تەكشى. 841 00:58:23,094 --> 00:58:26,586 ئۆينى ساتسىڭىز ، ئۇ سىزگە يېڭى بىر گۇرۇپپا ئۆزەك بېرىدۇ. 842 00:58:26,664 --> 00:58:30,430 بۇمۇ ئۇزۇنغا بارمايدۇ. ئاندىن نېمە؟ 843 00:58:30,501 --> 00:58:32,435 قاراڭ ، گراف فارونىغا ئوخشاش ... 844 00:58:32,503 --> 00:58:35,529 مەن چوقۇم بىر جەھەتتىن قوللىشىم كېرەك مەن ئۇنىڭغا ئادەتلەنگەن. 845 00:58:37,842 --> 00:58:39,810 ئەمما مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم- 846 00:58:39,877 --> 00:58:42,402 مەن بىلىمەن. مەن دېدىم ئوچۇق كىتاب ئىدى. 847 00:58:42,480 --> 00:58:44,505 سىز پەقەت تەكلىپ بەرمەيسىز ئۆيۈمنى سېتىۋېلىش ... 848 00:58:44,582 --> 00:58:47,380 ئەمما سەن ماڭا ئۆزۈڭنى تەقدىم قىلاتتىڭ ھەمدە ئۇنىڭدا بار بولغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى. 849 00:58:47,452 --> 00:58:51,513 ياخشى ، مەن ئۇنى قەدىرلەيمەن ، مەن بىر بايلىق بولاتتىم نوب تېغىدا ئۆيى بارلارغا. 850 00:58:51,589 --> 00:58:56,253 مەن بۇنى دېمەكچى ئەمەسمەن. ئۇلارنىڭ مېنى قوبۇل قىلىشى ئۈچۈن ھېچكىمنىڭ ھاجىتى يوق. 851 00:58:56,327 --> 00:58:58,693 دېگىنىڭىزدەك. 852 00:58:58,763 --> 00:59:01,323 مەن بىر قېتىم سىزگە ئىككىمىزنىڭ پەخىرلىنىدىغانلىقىنى ئېيتتىم. 853 00:59:01,399 --> 00:59:04,891 مەن بۇ شەرتلەر بىلەن ساتمايمەن ، سىزمۇ بۇ شەرت ئاستىدا سېتىۋالمايدۇ. 854 00:59:06,804 --> 00:59:08,795 ياخشى- 855 00:59:08,873 --> 00:59:12,809 Heavens, Johnny. ئەگەر بۇ تەكلىپ بولسا ، «ياخشى» دەپ تۇرماڭ. 856 00:59:12,877 --> 00:59:15,675 ئازراق تەسەۋۋۇرنى ئىشلىتىڭ. 857 00:59:31,996 --> 00:59:34,294 - ياخشىمۇسىز ، دان. - كۆرسىتىدىغان ياخشى ۋاقىت. 858 00:59:34,365 --> 00:59:36,299 بۇ سائەت 1:00 دە. بىلەمسىز؟ 859 00:59:36,367 --> 00:59:38,301 بولدى بۇ يەردىكى ئۈچ ھاراق ۋاكالەتچىسى ... 860 00:59:38,369 --> 00:59:41,202 ۋە ئۇ ئۆي-مۈلۈك يىگىتى بۇ يەردە Majestic نى سېتىۋېلىش توغرىسىدا سوراۋاتاتتى. 861 00:59:41,272 --> 00:59:43,240 ماقۇل. مەن تاقايمەن ئەتىگەندە كېلىشىم. 862 00:59:43,308 --> 00:59:45,742 ئاڭلاڭ ، جوننىي. بۇ مېنىڭ كەسپىم ئەمەس. ئەمما بىر تىياتىرخانا قىمار. 863 00:59:45,810 --> 00:59:48,244 ئىزچىل قىلىپ كېلىۋاتىسىز مۇزىكا زالى ۋە Rollerdrome بىلەن. 864 00:59:48,313 --> 00:59:50,975 قوياي دەپ سىزگە ۋەدە بەرمىدىممۇ؟ ھەممىڭلار بىر مەزگىل ئۈستۈن تۇرامسىلەر؟ 865 00:59:51,049 --> 00:59:53,813 ھەئە. بۇمۇ ياخشى پاراڭ بولدى ، بىزدە بىر تىيىنمۇ يوق. 866 00:59:53,885 --> 00:59:55,944 سىزنىڭ بۇنداق قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن كۆپىنچە Trudy ئۈچۈن ، ئەمما ، جوننىي ... 867 00:59:56,020 --> 00:59:58,955 ئەگەر ئۇ نېمىگە كىرىدىغانلىقىنى بىلسە ، ئۇ بۇنىڭ بىر قىسمىنى خالىمايدۇ. 868 00:59:59,023 --> 01:00:00,957 ئۇ رازى بولىدۇ بۇ يەردە تۇرۇش. 869 01:00:01,025 --> 01:00:05,485 ياخشى ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن. مەن ئۆتۈپ كەتتىم honky-tonks and Barbary Coast. 870 01:00:05,563 --> 01:00:08,430 - مەن ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىمەن. - نېمە ئۈچۈن؟ 871 01:00:08,499 --> 01:00:11,957 چۈنكى مېنىڭ بولغۇسى يولدىشىم شۇنداق قىلىشنى خالايدۇ. 872 01:00:12,036 --> 01:00:15,028 ئاھ ، سىزنىڭ- ئاھ ، مېنىڭ ئاڭلىشىم. 873 01:00:15,106 --> 01:00:18,098 بىلەمسىز ، بىر مىنۇتقىچە سىزنى دەيمەن دەپ ئويلىدىم بولغۇسى يولدىشىڭىز. ھازىر قاراڭ ، جوننىي- 874 01:00:18,176 --> 01:00:20,337 - مەن قىلدىم. - سىز نېمە؟ 875 01:00:20,411 --> 01:00:22,641 مەن «بولغۇسى يولدىشىم» دېدىم. 876 01:00:22,714 --> 01:00:27,981 ئۇچۇرلىرىڭىز ئۈچۈن دالى ئەپەندى ، شامپان پىۋا بىلەن باربارى دېڭىز قىرغىقى بىلەن نوبىل ئارىلى ئارىلىشىپ كەتتى. 877 01:00:28,052 --> 01:00:30,043 مەن بېرنىس كروفت بىلەن توي قىلىمەن. 878 01:00:32,523 --> 01:00:34,514 - ياخشى- - ياخشىمۇ؟ 879 01:00:36,060 --> 01:00:38,051 بولدى ، ھازىر بەك كەچ بولۇپ كەتتى. 880 01:00:38,129 --> 01:00:40,962 مەن ھەمىشە سىزنىڭ سۈمۈرگۈچى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەتتىم ئالتۇن كانى ئۈچۈن ، ئەمما بۇ قېتىم بۇرادەر ... 881 01:00:41,032 --> 01:00:43,023 سىزگە لازىم بولىدۇ! 882 01:00:52,276 --> 01:00:55,871 - نېمە بولدى؟ - Oh, nothin '. 883 01:00:55,947 --> 01:00:58,177 جوننىي كېلىشىمنى تاقىدىمۇ؟ ھەيۋەتلىك تىياتىر ئۈچۈن؟ 884 01:00:58,249 --> 01:01:00,240 Mm-hmm. ئەتە ئەتىگەن. 885 01:01:00,318 --> 01:01:03,219 مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇ بولۇشنى خالىمايدۇ ئەمدى honky-tonks بىلەن ئۇلاندى. 886 01:01:03,287 --> 01:01:06,017 - ئۇ ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدۇ. - بۇلارنىڭ ھەممىسى ناچارمۇ؟ 887 01:01:06,090 --> 01:01:09,253 تېخىمۇ ناچار. بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىسىز ئۇمۇ قىلىۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟ 888 01:01:09,327 --> 01:01:12,228 - ئۇنىڭ نېمىشقا Majestic نى سېتىۋالغانلىقىنى بىلىمەن. - سىز ئويلىغاندەك. 889 01:01:12,296 --> 01:01:16,198 مەنمۇ ئويلىدىم. دەپ ئويلىدىم مەن سىز ئۈچۈن ، Beulah ۋە ئۆزۈم ئۈچۈن بولىمەن. 890 01:01:16,267 --> 01:01:18,201 ئەمما بۇ ئۇنىڭ يېرىمى ئەمەس. 891 01:01:18,269 --> 01:01:20,260 ياخشى ، مېنىڭچە ئۇ شۇنداق قىلىۋاتىدۇ ئۆزى ئۈچۈنمۇ. 892 01:01:20,338 --> 01:01:23,637 نېمىلا دېگەنبىلەن ، جوننىينىڭ ئۆسۈپ كەتكەن تىنچ ئوكيان كوچىسى. ئۇ ھازىر مۇھىم ئادەم. 893 01:01:23,708 --> 01:01:25,699 ھە ، ياق. مەن ھەممىنى ئاڭلىدىم. 894 01:01:25,777 --> 01:01:29,235 مەن Croft dame بىردىنبىر دەپ ئويلىدىم ئۇنى ئۇ نەرسىلەر بىلەن تولدۇرۇڭ ، ئەمما ئەگەر سىز- 895 01:01:29,313 --> 01:01:31,713 - كروفت خانقىزنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق. - ياق ، ياق ، ياق ، ياق. 896 01:01:31,783 --> 01:01:35,742 ئۇ پەقەت ئالدىدا ئولتۇرۇپ ئۇنىڭغا ئېيتماقچى سىز ۋە مەن بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى قانداق قىلىشىمىز كېرەك. 897 01:01:35,820 --> 01:01:37,845 بەلكىم ئۇنى ياقتۇرۇشىڭىز مۇمكىن ، ئەمما مەن ئەمەس. 898 01:01:37,922 --> 01:01:42,052 مەن باشلىقنىڭ بۇيرۇقىنى ئالالايمەن ، ئەمما قاچان باشلىقنىڭ ئايالى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا باشلىدى- 899 01:01:42,126 --> 01:01:45,960 - خوتۇن؟ - خوتۇن. بۇ مېنىڭ دېگىنىم. ئايالى. 900 01:01:46,030 --> 01:01:48,624 بۇنىڭدىن كېيىن ئۇ تونۇلماقچى Miss Croft نىڭ يولدىشى. 901 01:01:48,699 --> 01:01:50,690 ئۇ ھىندىستان بەلگىسىگە ئېرىشتى ئۇنىڭ ئۈستىدە. 902 01:01:50,768 --> 01:01:52,963 ئۇ ئۇنى ياسىغان ئادەم ئۇ جەمئىيەتتىكى نەرسىلەر ئۈچۈن دېڭىز قىرغىقىنى تاشلىدى. 903 01:01:53,037 --> 01:01:55,505 ئەگەر ئۇ شۇنداق قىلماقچى بولسا ، بۇ ئۇنىڭ تويى ... 904 01:01:55,573 --> 01:01:57,939 بۇمۇ ئۇنىڭ دەپنە مۇراسىمى بولىدۇ. 905 01:02:05,049 --> 01:02:09,247 Overture! 906 01:02:09,320 --> 01:02:11,254 Beulah! 907 01:02:13,124 --> 01:02:15,058 ھەي ، بىلا! 908 01:02:25,470 --> 01:02:28,928 - نەگە كەتتىڭىز؟ ترۇدى نەدە؟ بۇ چەكتىن ئاشقان گەپنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ - ئۇ كەتتى. 909 01:02:29,006 --> 01:02:31,497 ئۆزىڭىزگە قاراڭ. ئوخشايسىز Finnegans Wake نىڭ ئاخىرقى يېرىمى. 910 01:02:31,576 --> 01:02:34,204 - ئۇ يەرگە كىرىپ يۈزىڭىزگە ئازراق پاراشوك قويۇڭ. - ئۇ لوندونغا كەتتى! 911 01:02:34,278 --> 01:02:36,769 ھە ، ئۇ لوندونغا كەتتى. بۇ بەك قىزىقارلىق. The overture's on, she- 912 01:02:36,848 --> 01:02:38,839 - ئۇ نېمە؟ - ترۇدى لوندونغا كەتتى! 913 01:02:38,916 --> 01:02:40,850 - لوندونغا كەتتىمۇ؟ - ھەئە! 914 01:02:40,918 --> 01:02:44,513 نېمە دەۋاتىسىز؟ بۇ كېچە ئوكلاندقا پاراخوت كېمىسى ئالالمىدىڭىز. 915 01:02:44,589 --> 01:02:46,523 لوندونغا كەتتىڭىزمۇ؟ 916 01:04:43,441 --> 01:04:47,673 917 01:04:47,745 --> 01:04:52,512 918 01:04:52,583 --> 01:04:57,247 919 01:04:57,321 --> 01:05:00,415 920 01:05:00,491 --> 01:05:03,324 921 01:05:03,394 --> 01:05:06,830 922 01:05:06,897 --> 01:05:11,527 923 01:05:11,602 --> 01:05:16,164 مۇھەببەت ئارزۇسىنى ئېلىپ كېلىدۇ 924 01:05:16,240 --> 01:05:21,177 925 01:05:21,245 --> 01:05:26,740 926 01:05:30,755 --> 01:05:34,384 مەنزىرە: قاراڭغۇ 927 01:05:34,458 --> 01:05:38,952 دەرەخلەر ئارقىلىق 928 01:05:39,030 --> 01:05:42,591 مەن ، سەن 929 01:05:42,667 --> 01:05:47,366 شامالدا لەيلەپ يۈردى 930 01:05:51,642 --> 01:05:54,509 931 01:05:54,578 --> 01:05:58,742 قوشۇقنى ياخشى كۆرىدۇ 932 01:05:58,816 --> 01:06:03,617 933 01:06:03,688 --> 01:06:09,649 كۈمۈش ئاي 934 01:06:09,727 --> 01:06:14,096 - - 935 01:06:14,165 --> 01:06:17,066 936 01:06:17,134 --> 01:06:19,898 937 01:06:19,970 --> 01:06:22,803 938 01:06:22,873 --> 01:06:25,569 939 01:06:25,643 --> 01:06:29,010 940 01:06:29,080 --> 01:06:32,641 - - 941 01:06:32,717 --> 01:06:36,710 942 01:06:36,787 --> 01:06:39,915 6-ئايدا 943 01:06:39,990 --> 01:06:42,584 944 01:06:42,660 --> 01:06:45,823 945 01:06:45,896 --> 01:06:48,421 946 01:06:48,499 --> 01:06:54,563 - - 947 01:06:54,638 --> 01:07:00,634 948 01:07:10,921 --> 01:07:13,890 949 01:07:13,958 --> 01:07:16,290 950 01:07:16,360 --> 01:07:21,354 951 01:07:21,432 --> 01:07:28,565 952 01:07:43,988 --> 01:07:45,922 ياخشى! 953 01:07:50,828 --> 01:07:53,991 ئاھ ، ئېلى! تېخىمۇ كۆپ گۈللەر مەن ئىلگىرى كۆرۈپ باقمىغان. 954 01:07:54,064 --> 01:07:57,295 - ۋە ئۇلار مېنى ئون نەچچە پەردە تېلېفونى ئۈچۈن چىقاردى. - جەننەت ، سېغىن! 955 01:07:57,368 --> 01:08:00,997 ئۇلار نېمىشقا بولمايدۇ؟ بۇ يەردە مەن بۇلارنى ئېلىپ بېرەي. مەن ئۇلارنى سۇغا سالىمەن. 956 01:08:01,071 --> 01:08:03,005 ماقۇل. 957 01:08:03,073 --> 01:08:05,439 مەن ئۇنىڭ راستلىقىغا ئىشەنمەيمەن. 958 01:08:06,811 --> 01:08:10,110 مەن كېچىنى ئاچتىم before- lot'em. 959 01:08:11,882 --> 01:08:15,943 ئۇ يەردە دائىم بىرسى بار ئىدى سىزگە ياردەم بېرىش ئۈچۈن ياردەم بېرىش ... 960 01:08:16,020 --> 01:08:19,285 سىز بىلىدىغان بىرى سىزنى قوللايدۇ. 961 01:08:19,356 --> 01:08:21,415 بۇ قىزىقارلىق ، شۇنداقمۇ؟ 962 01:08:21,492 --> 01:08:25,792 ئويلىغىنىڭىزدا قانچىلىك قورقىسىز سىز بىر ناتونۇش دۆلەتتە يالغۇز ... 963 01:08:25,863 --> 01:08:27,797 without- 964 01:08:29,733 --> 01:08:32,133 Johnny! 965 01:08:32,203 --> 01:08:34,569 ئاھ ، جوننىي. 966 01:08:34,638 --> 01:08:37,630 مەن سىزنى بۇرنىڭىزغا ئۇردۇم مېنىڭ يۈگۈرگىنىم ئۈچۈن ... 967 01:08:37,708 --> 01:08:40,541 ئەمما مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن مەن ئۆزۈم قىلغاندەك. 968 01:08:40,611 --> 01:08:43,808 - يانچۇقىڭىزدا ئۇ تاماشىبىنلار بار ئىدى. - ئالدىڭىزدا ئىدىڭىزمۇ؟ 969 01:08:43,881 --> 01:08:46,213 ئەلۋەتتە. مەن كابېل قىلدىم پارىژدىن كەلگەن بېلەتلەر. 970 01:08:46,283 --> 01:08:50,117 مىڭ چاقىرىم ئىچىدە بولىمەن دەپ ئويلىمىدىڭىز ئېچىۋېتىلگەن كېچىدە ۋە بۇ يەردە بولماڭ. 971 01:08:50,187 --> 01:08:53,350 سىزنى مىڭ چاقىرىم يىراقلىقتا دەپ ئويلىدىم. مەن سىزنىڭ ئىتالىيەدە ئىكەنلىكىڭىزنى ئوقۇدىم. 972 01:08:53,424 --> 01:08:56,188 ئەلۋەتتە ، مەن ئەسەرلەرنى كۆردۈم ، شورپىدىن شىۋىتسارىيەگىچە. 973 01:08:56,260 --> 01:08:59,821 ئۇ بوۋاقلارنىڭ تاماشا ھەققىدە بىلمەيدىغانلىرى ئۇ يەردىكى سودا كارنىگى سارىيىنى تولدۇرىدۇ. 974 01:08:59,897 --> 01:09:03,890 سودىنى كۆرسىتىش. بۇ يەنىلا سىزنىڭ تۇنجى مۇھەببىتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 975 01:09:03,968 --> 01:09:06,334 - ھە ، مەن بۇنى دېمەكچى ئەمەسمەن ، جوننىي. - بىلىمەن. 976 01:09:06,403 --> 01:09:09,463 Bernice is in Paris- كىيىم تىكىش ئۇستىلىرى. 977 01:09:09,540 --> 01:09:12,634 ئۇ ئەتە يولغا چىقتى. مەن جەنۇبىي ئامپتوندىكى كېمىگە چىقىۋاتىمەن. 978 01:09:12,710 --> 01:09:15,304 - مېنىڭ ئۆيگە قايتىدىغان ۋاقتىم كەلدى. - ھەئە ، ئەلۋەتتە. 979 01:09:15,379 --> 01:09:17,370 قايتىپ كېلىش ئۈچۈن قىچىشقانلىقىڭىزنى پەرەز قىلىمەن. 980 01:09:17,448 --> 01:09:21,441 - دان ، بېئۇل ۋە گىرىزلى قانداقراق؟ - ياخشى. داننىڭ يۈگۈرۈشى. 981 01:09:21,518 --> 01:09:24,544 مەن ئۈمىد قىلمايمەن مەن ھازىردىن باشلاپ ئۇنىڭ كۆپ قىسمىنى كۆرىمەن. 982 01:09:24,622 --> 01:09:27,489 - Majestic نى سېتىۋالدىڭىزمۇ؟ - ياق. 983 01:09:27,558 --> 01:09:30,857 قىزىقارلىق بولمايتتى ئۇ يەردە. 984 01:09:30,928 --> 01:09:32,862 مەن چوڭ يوپكا بىلەن چوڭ مېڭىۋاتىمەن. 985 01:09:32,930 --> 01:09:37,060 - مەن ئوپېرا ئۆيىنى ئۆتكۈزۈۋاتىمەن. - ھە ، بۇ بەك قالتىسكەن. 986 01:09:37,134 --> 01:09:41,764 ئەلۋەتتە. مەن ئىتالىيەدىكى چېغىمدا ئوپېرا ئىشلىرىغا كىردىم- ھەمدە La Scala ، نى ئالايلى. 987 01:09:41,839 --> 01:09:43,830 ئۇ پەقەت يۇقىرى دەرىجىلىك كونسېرت زالى. 988 01:09:43,908 --> 01:09:46,468 بىردىنبىر پەرقى سىز ۋاگون سودىسىغا ئويناش ... 989 01:09:46,543 --> 01:09:49,535 ئاڭلىغۇچىلارمۇ بىلمەيدۇ ئورۇندىغۇچىلار نېمىلەرنى دەپ ۋاقىرىماقتا. 990 01:09:49,613 --> 01:09:52,605 ئەمما مەن ئۆيگە قايتىپ كېلەلەيمەن دەپ ئويلايمەن قانداق قىلىش كېرەك. 991 01:09:52,683 --> 01:09:54,708 ئەگەر قىلالايمەن دېسىڭىز ، جوننىي ، بىلىمەن. 992 01:09:55,986 --> 01:09:58,318 گې ، ترۇدى ، بۇ كونا دەۋرلەرگە ئوخشايدۇ ... 993 01:09:58,389 --> 01:10:02,223 ماڭا دۈمبىسىگە پاتقاق بېرىشىڭىز كېرەك ھەمدە ماڭا ئىشلارنىڭ كەينىدىن مېڭىشنى ئېيتتى. 994 01:10:04,962 --> 01:10:06,953 بۇ ھازىر باشقىلارنىڭ ئىمتىيازى. 995 01:10:08,098 --> 01:10:10,430 ھە ، ئۇ بۇنىڭ ئۈچۈن. 996 01:10:10,501 --> 01:10:13,493 ئوپېرانى Croft ئائىلىسىدە ساقلاڭ ۋە ئۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى. 997 01:10:16,640 --> 01:10:18,665 قىزىقارلىق ، شۇنداقمۇ؟ 998 01:10:18,742 --> 01:10:21,973 ھەممىمىز ھازىر قەيەردە بولارمىز؟ ئەگەر بىز ئۇلاپلا رازى بولساق ... 999 01:10:22,046 --> 01:10:24,537 بۇ كونا ھەرىكەتتە بىز سىناپ باقتۇق شۇ كۈنى كەچتە شاركېيدا. 1000 01:10:24,615 --> 01:10:26,446 مەن ھەيرانمەن. 1001 01:10:28,719 --> 01:10:30,710 ياخشى ، ھەممىمىز ئوقيا ئالالايمىز. 1002 01:10:30,788 --> 01:10:32,756 بىز ئالدىنقى قاتاردا تۇردۇق ، بۇنى ئىسپاتلىدۇق. 1003 01:10:32,823 --> 01:10:35,053 بىزدە ھەممە نەرسە بار بىز باشلىدۇق. 1004 01:10:35,125 --> 01:10:37,389 مېنىڭچە ھەممە نەرسىگە ئېرىشتىڭىز سىز باشلىدىڭىز. 1005 01:10:37,461 --> 01:10:39,395 1006 01:10:40,798 --> 01:10:42,732 بىز گېزىتلەردىن. 1007 01:10:42,800 --> 01:10:44,461 - ئېۋانىس خانقىزىنى كۆرەلەمدۇق؟ - لوندون ۋاقىت گېزىتى. 1008 01:10:44,535 --> 01:10:46,469 - پەقەت بىر دەم ، ئەپەندىلەر. - رەھمەت ، سېغىندىم. 1009 01:10:46,537 --> 01:10:49,028 ياخشى ، مەن ، ھە- مەن ھازىر ياخشىراق. 1010 01:10:50,841 --> 01:10:54,470 مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ ، ترۇدى. مەن مۇمكىن بەزى ۋاقىتلاردا ئۆزۈمنى چوڭ كۆرگەزمە قىلىپ قويۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 1011 01:10:54,545 --> 01:10:56,706 مەن دو تىكىمەن ، جوننىي. 1012 01:10:56,780 --> 01:10:58,714 - خەير خوش. - خەير خوش. 1013 01:11:00,517 --> 01:11:03,213 - بىزگە زىيارەت بېرەمسىز؟ - بۇ ئادەتتىن تاشقىرى ئىقتىدار بولدى. 1014 01:11:03,287 --> 01:11:04,185 ئۇ سىزنىڭ ئېرىڭىزمۇ؟ 1015 01:11:30,647 --> 01:11:34,447 توسكا ، 1750. Il Trovatore, 1600. 1016 01:11:34,518 --> 01:11:36,884 ئەيدا ، 1500 دىن تۆۋەن. 1017 01:11:36,954 --> 01:11:40,412 نېمىشقا ، سەھنىدە تېخىمۇ كۆپ ئادەم بار ئىدى تاماشىبىنلارنىڭكىدىن كۆپ. 1018 01:11:40,491 --> 01:11:44,154 بۇ ھەقسىز تىزىملىك ئوخشايدۇ پۈتكۈل ئىجتىمائىي تىزىملىك. 1019 01:11:44,228 --> 01:11:46,719 كىشىلەرگە قارشى قانۇن بارمۇ؟ ئوپېرا ئاڭلاش ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتامسىز؟ 1020 01:11:46,797 --> 01:11:50,597 كورنېل خانىمنىڭ دوستلىرى. ئەمما ياردەم بەرگىنىڭىزدە ئوپېرا ، سىز پۇل تېپىشنى ئويلىمايسىز. 1021 01:11:50,667 --> 01:11:54,626 كىم يوق؟ ياردەم بەرگۈچى پەرىشتە ، بىر پەرىشتە سۈمۈرگۈچى ، سۈمۈرگۈچنىڭ سۈيى. 1022 01:11:54,705 --> 01:11:57,970 ئەگەر سودا ئاخىرلاشمىسا ھەپتە ، يېپىلىش بەلگىسىنى چىقىرىڭ. 1023 01:11:58,042 --> 01:12:00,602 - ئەمما ، كورنېل ئەپەندى- - ۋە ھەقسىز تىزىملىكنى كېسىپ تاشلاڭ! 1024 01:12:24,934 --> 01:12:28,233 مەن سىزگە بىر ئايدىن كۆپرەك ۋاقىت سۆزلىمەكچى بولۇۋاتىمەن ئۇ يەرنىڭ تېيىلىش ئۈستىدە ئىكەنلىكى ... 1025 01:12:28,304 --> 01:12:31,637 ئەمما ياق ، سىز ئۇ يەردە بەك ئالدىراش ئىدىڭىز ئوپېرا ئۆيىدە spaghetti carnival. 1026 01:12:31,707 --> 01:12:35,006 - مەنمۇ ئۇنى قىزىلدىن چىقارماقچى بولۇۋاتىمەن. - بۇنىڭ پايدىسى يوق ، بۇرادەر. 1027 01:12:35,077 --> 01:12:37,011 چۈشەندىڭىزمۇ؟ نېمە قىلىسىز؟ 1028 01:12:37,079 --> 01:12:40,913 سىز بېرىپ Rollerdrome نى ساتىسىز ، ئاندىن ساتىسىز ئۇسسۇل يېرى ، ھازىر كۈمۈش ئالقان ، نېمىشقا؟ 1029 01:12:40,983 --> 01:12:43,315 ئۇلارنى ئىمپورت قىلىش قانىتى بار. 1030 01:12:43,386 --> 01:12:47,220 تەكلىپكە قارشى تۇرمىسىڭىز ، تېخىمۇ ياخشى Grizzly ئېيىقنى سىرتقا چىقىرىش توغرىسىدا بىر ئىش قىلىڭ. 1031 01:12:47,290 --> 01:12:50,088 شېرىفنىڭ نەپەس ئېلىشى بوينىڭىزنىڭ كەينى تەرىپىدە. 1032 01:12:50,159 --> 01:12:53,720 ئۇمۇ چاقچاق قىلمايدۇ ، بۇرادەر. بىز ھەتتا بۇ قاۋاقخانىدا يېرىم پاينىمۇ ئالالمايمىز. 1033 01:12:53,796 --> 01:12:57,459 كونا خېرىدارلىرىمىز باشقا جايغا بېرىشى كېرەك چۈنكى بىز ئۇلارنىڭ ياقتۇرىدىغان ماركىسىنى تەمىنلىيەلمەيمىز. 1034 01:12:57,533 --> 01:13:00,093 ئەلۋەتتە ، بارلىق ياخشى خور قىزلىرى تۇرمۇشتىن ۋاز كەچتى. 1035 01:13:00,169 --> 01:13:03,536 نېمىشقا ، بىز قالغانلار بىر نەرسىگە ئوخشايدۇ يېپىق ۋاگونلار بىلەن ئۇچراشقان- 1036 01:13:03,606 --> 01:13:05,597 pullin '' em. 1037 01:13:06,809 --> 01:13:10,176 ئاڭلاڭ ، يەنىلا ئالدىڭىز چىقىش پۇرسىتى ... 1038 01:13:10,246 --> 01:13:12,714 ئەگەر سىز Trudy نى قايتۇرۇپ كەلسىڭىز. 1039 01:13:12,782 --> 01:13:14,773 بۇ بىر تەكلىپ. 1040 01:13:14,851 --> 01:13:19,015 مەن ترۇدىنى لوندوندىكى داڭلىق پروگراممىدىن چىقىرىمەن ئۇنى باربارى دېڭىز قىرغىقىدا ئىشلەشكە قايتۇرۇڭ. 1041 01:13:19,088 --> 01:13:23,252 ئۇ بۇلارنى ئويلىمايدۇ. ئۇ ھازىر بولىدۇ ئەگەر ئۇنىڭغا S.O.S ئەۋەتسىڭىز كېيىنكى كېمە. 1042 01:13:23,326 --> 01:13:26,022 ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. ئۆزۈمنى تېيىلىش تاختىسىغا ئالدىم ، مەن ئۆزۈمنى ئۇنىڭدىن چىقىرىمەن. 1043 01:13:26,095 --> 01:13:28,563 مەن باشقا بىر ناخشىچىغا ئېرىشىمەن. مەن ترۇدىدىن چولپان جەلپ قىلدىم. 1044 01:13:28,631 --> 01:13:30,565 مەن باشقا بىر قىز بىلەن ئوخشاش قىلالايمەن. 1045 01:13:30,633 --> 01:13:33,534 ياخشى ، ئەگەر بىلمىسىڭىز ھەقىقىي دوستلىرىڭىز كىم. 1046 01:13:33,603 --> 01:13:37,403 ئەمما سىز چامغۇر ئويناۋاتىسىز ، بولدىڭىز كېچىدىن باشلاپ ئۇ جەمئىيەتنىڭ نەرسىلىرى ئۈچۈن يىقىلدىڭىز. 1047 01:13:37,473 --> 01:13:41,910 مەن بار دەيمەن. چىڭ تۇرسىڭىزلا تېنچ ئوكيان كوچىسى ، ھېچكىم سىزدىن ئېشىپ كېتەلمەيدۇ. 1048 01:13:41,978 --> 01:13:44,640 سىز يەنىلا ئەقىللىق بولىسىز ئەگەر خالىسىڭىز 1049 01:13:44,714 --> 01:13:46,409 ئەگەر مەن نېمە قىلاي؟ 1050 01:13:46,482 --> 01:13:48,416 مەن سىزگە دەيمەن. 1051 01:13:48,484 --> 01:13:51,976 ئەگەر ئۇ بۇ نامنى ئۇنىڭ ئالدىدا تەۋرىتسىڭىز سىزنى بۇزىدۇ ، ھەمدە Grizzly ئېيىققا قايتىپ كېلىڭ. 1052 01:13:52,054 --> 01:13:55,546 - كىمنى دەۋاتىسىز؟ - مەن سىزگە بۇنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق دېدىم ، دان. 1053 01:13:55,625 --> 01:13:57,616 بىر يىگىت مايمۇن ياسىغاندا ۋە ياقتۇرىدۇ ... 1054 01:13:57,693 --> 01:13:59,684 ئۇ ئاڭلاشنى خالىمايدۇ ھەقىقەت. كەل. 1055 01:13:59,762 --> 01:14:04,358 بەلكىم توغرا ئېيتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن. بىز ھازىر بولغاچقا ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، سىزگە دەيدىغان بىر نەرسە بار. 1056 01:14:04,433 --> 01:14:07,163 ئۇ يەردە. سېنى بىلەتتىم قاراڭ بىز پەقەت سىزنىلا ئويلاۋاتاتتۇق. 1057 01:14:07,236 --> 01:14:09,431 - ئۇ نېمە؟ - ھەر ئىككىڭلار ئىشتىن بوشىتىلدىڭلار! 1058 01:14:09,505 --> 01:14:11,496 مەن Grizzly ئېيىقنى سېتىۋاتىمەن. 1059 01:14:20,116 --> 01:14:23,108 - Madame ch�rie! 1060 01:14:24,320 --> 01:14:26,481 بەزى ئۇقۇشماسلىقلار بولۇشى كېرەك. 1061 01:14:26,555 --> 01:14:29,820 ئەمما ئۇ ئاللىبۇرۇن قەغەزدە ئېلان قىلىنغان- تاقالدى ، تامام! 1062 01:14:29,892 --> 01:14:32,053 I, Chambinni! مېنىڭ ئىناۋىتىمچۇ؟ 1063 01:14:32,128 --> 01:14:34,722 ئۇ بىزگە ئادەتتىكى ئارتىسلارغا ئوخشاش مۇئامىلە قىلىۋاتىدۇ. بىز سەنئەتكار! 1064 01:14:34,797 --> 01:14:38,324 ئەمما مەن كورنېل ئەپەندىنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ئۇ بۇنداق ئىشنى قىلىشتىن بۇرۇن مەن بىلەن مەسلىھەتلەشتى. 1065 01:14:38,401 --> 01:14:40,335 مۇمكىن ئەمەس. مۇمكىن ئەمەس! 1066 01:14:40,403 --> 01:14:44,396 نېمىشقا ، بىز ناخشا ئېيتمىدۇق Rigoletto, Traviata, Nibelungen! 1067 01:14:47,810 --> 01:14:50,301 Shh! 1068 01:14:50,379 --> 01:14:52,939 ئەگەر سىز ئامېرىكىلىق بولمىسىڭىز multimillionaire ... 1069 01:14:53,015 --> 01:14:55,108 نېمىشقا ئوپېرا ئويلايسىز؟ 1070 01:14:55,184 --> 01:14:57,482 سىز ئەرزان! 1071 01:14:57,553 --> 01:15:00,044 - ئاغزىڭنى يۇم! - ۋاقىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ. 1072 01:15:00,122 --> 01:15:02,454 مەن خالىغىنىمنىڭ ھەممىسىنى توۋلايمەن. 1073 01:15:02,525 --> 01:15:04,516 سىلەر بەك جاپالىق قايىل قىلىش. 1074 01:15:04,593 --> 01:15:06,823 ئەگەر مەن ئۆز ئۆيۈمدە بولمىغان بولسام ، سېنى تاشلىۋېتىمەن ... 1075 01:15:06,896 --> 01:15:09,364 بەلكىم سىز ئۇنى ئۆزىڭىزدىن تاپالىشىڭىز مۇمكىن قويۇق باش سۆڭەكلەر ، كونسېرۋا! 1076 01:15:09,432 --> 01:15:12,162 - John, please. - بىلىمەن ، كەچۈرۈڭ. 1077 01:15:12,234 --> 01:15:16,136 ئەمما پۇل يوق. ھەتتا بۇنى چۈشىنىۋالالايسىز. 1078 01:15:16,205 --> 01:15:19,140 سىلەر پەقەت بىر توپ ئىككىنچى دەرىجىلىك ھام. 1079 01:15:19,208 --> 01:15:23,076 مەن تۇنجى قېتىم سىزنىڭ يېنىڭىزغا كىرگىنىمنى بىلمەيتتىم ئويۇن ، چۈنكى مەن ئۆز ئەتراپىمدىن ئىدىم. 1080 01:15:23,145 --> 01:15:26,637 ياخشى ، مەن ئۆگەندىم. ماقۇل. مەن بىر كۈركە توخۇنى قوللىدىم ، flop, and I through. 1081 01:15:26,716 --> 01:15:30,675 - شۇڭا چىقىڭ! - ئۇ مەن بىلەن بۇنداق پاراڭلىشالمايدۇ! مەن Chambinni! 1082 01:15:30,753 --> 01:15:32,744 چىقىڭ! 1083 01:15:34,523 --> 01:15:37,014 گېپىمنى ئاڭلا. 1084 01:15:38,027 --> 01:15:40,120 بۇ بىر گۈزەل كۆرگەزمە. 1085 01:15:40,196 --> 01:15:43,893 سىز ئېھتىياجلىق بولغىنى مۇۋاپىق كەيپىيات- يەر ياڭىقى. 1086 01:15:43,966 --> 01:15:46,127 توغرا ، ئەگەر بولسا مەن يېتەرلىك ھېس قىلاتتىم ... 1087 01:15:46,202 --> 01:15:49,365 باربارى دېڭىز قىرغىقىدا چىڭ تۇرۇش مەن قەيەرگە تەۋە بولسام ، مەن تېخىمۇ ياخشى بولۇپ كېتەتتىم. 1088 01:15:49,438 --> 01:15:51,429 مەن قىلالايمەن دەپ ئويلىدىم سېنى ئۇنىڭ ئۈستىدىن كۆتۈرۈڭ. 1089 01:15:51,507 --> 01:15:53,634 - مەن دادامنىڭ نوپۇزى بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم- - دادىڭىز! 1090 01:15:53,709 --> 01:15:56,735 مەن كېسەل بولۇپ ، ئاڭلاپ زېرىكتىم داداڭ نېمە قىلدى. 1091 01:15:56,812 --> 01:15:58,780 مەن ئۇنىڭ ئوپېرا ئۆيىدىن تويدىم ... 1092 01:15:58,848 --> 01:16:00,816 ۋە سەنئەت مۇزېيى ئۇ شەھەرنى بەردى ... 1093 01:16:00,883 --> 01:16:03,977 ھەمدە ئۇ كۆنگەن چوڭ زەربە قاغا ۋە كەلكۈنگە تاشلاڭ. 1094 01:16:04,053 --> 01:16:06,021 ئۇنىڭ بىر ئالتۇن كېنى بار ئىدى. مەن يوق. 1095 01:16:06,088 --> 01:16:09,524 ئەمما سىز مېنى بىر كولاپ چىقتىڭىز سىز مەن بىلەن توي قىلغاندىن بۇيان. 1096 01:16:09,592 --> 01:16:13,494 سىزنى نېمە ئويلاندۇردى باشقا سەۋەبلەر بىلەن سىز بىلەن توي قىلدىممۇ؟ 1097 01:16:13,562 --> 01:16:15,553 مەن ئەزەلدىن سىزنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتمىدىم. 1098 01:16:15,631 --> 01:16:19,089 ماڭا پۇل لازىم ئىدى ، ھەمدە سىز ئىجتىمائىي ئورۇنغا موھتاج. 1099 01:16:19,168 --> 01:16:21,898 ياخشى ، مەن ئۇنى سىزگە بەردىم. 1100 01:16:24,840 --> 01:16:27,604 مەن بۇ ھۆججەتنى ئۆيگە ئەۋەتىمەن ئەتە. 1101 01:16:27,676 --> 01:16:30,611 بۇ يەردە قالدى. 1102 01:16:30,679 --> 01:16:34,137 دۇنيا ئۈچۈن ، سېنى تونۇغان بولاتتىم. 1103 01:17:08,984 --> 01:17:11,418 ماقۇل. ماشىنا ھەيدىسىڭىز بولىدۇ. 1104 01:17:21,130 --> 01:17:24,691 1105 01:17:24,767 --> 01:17:30,000 تاۋۇز ئۈزۈمى بىلەن 1106 01:17:30,072 --> 01:17:33,064 - شوپۇر ، تارتىپ چىقىرىڭ. - 1107 01:17:36,412 --> 01:17:40,143 1108 01:17:40,216 --> 01:17:42,309 1109 01:17:42,384 --> 01:17:45,182 1110 01:17:45,254 --> 01:17:48,553 1111 01:17:48,624 --> 01:17:51,058 1112 01:17:51,193 --> 01:17:54,993 1113 01:18:12,548 --> 01:18:15,540 دوستى بىلەن كۆرۈشۈش 1114 01:18:15,618 --> 01:18:18,849 1115 01:18:18,921 --> 01:18:20,946 قىلامدۇ؟ 1116 01:18:21,023 --> 01:18:25,255 1117 01:18:25,327 --> 01:18:28,694 قولى بىلەن 1118 01:18:28,764 --> 01:18:31,426 چۈشىنەلەيسىز 1119 01:18:31,500 --> 01:18:34,560 دوستى بىلەن كۆرۈشۈش 1120 01:18:34,637 --> 01:18:37,197 1121 01:18:37,273 --> 01:18:40,731 ئويلاشتىن توختاپ قالدى 1122 01:18:40,809 --> 01:18:43,403 بۇ يەردە 1123 01:18:43,479 --> 01:18:46,039 يالغۇز دۇنيا 1124 01:18:46,115 --> 01:18:48,106 1125 01:18:49,652 --> 01:18:53,088 پال تېپىش 1126 01:18:53,155 --> 01:18:55,953 مەيداندا 1127 01:18:56,025 --> 01:18:58,493 ئۆزگەردى 1128 01:18:58,561 --> 01:19:00,927 1129 01:19:00,996 --> 01:19:03,692 دوستى بىلەن كۆرۈشۈش 1130 01:19:03,766 --> 01:19:07,497 1131 01:19:07,570 --> 01:19:14,203 ئەگەر ئۇ يۇقىرى ياكى تۆۋەن بولسا 1132 01:19:14,276 --> 01:19:17,245 قولى بىلەن 1133 01:19:17,313 --> 01:19:19,838 چۈشىنەلەيسىز 1134 01:19:19,915 --> 01:19:23,078 دوستى بىلەن كۆرۈشۈش 1135 01:19:23,152 --> 01:19:26,849 1136 01:19:26,922 --> 01:19:29,720 - - 1137 01:19:29,792 --> 01:19:33,660 - - 1138 01:19:33,729 --> 01:19:35,890 قىلامدۇ؟ 1139 01:19:35,965 --> 01:19:38,195 - - 1140 01:19:38,267 --> 01:19:41,259 1141 01:20:00,122 --> 01:20:02,386 ھە! 1142 01:20:07,429 --> 01:20:11,263 سىزنى نېمىشقا شۇنچە قاملاشتۇرىسىز؟ 1143 01:20:13,636 --> 01:20:17,197 - Trudy! ھە ، ھە! - ئاھ ، دان! قانداق ئەھۋالىڭىز؟ 1144 01:20:17,273 --> 01:20:19,468 - سىزنى كۆرۈپ بەك خۇشال بولدۇم. - Beulah! 1145 01:20:19,541 --> 01:20:21,475 ھە! 1146 01:20:21,543 --> 01:20:23,704 ئاڭلاڭ ، بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ ، بۇ توغرىلىق بىزگە سۆزلەپ بېرىڭ. 1147 01:20:23,779 --> 01:20:26,612 - گې ، مەن ئۆمرۈمدە ئەزەلدىن بۇنداق خۇشال بولۇپ باقمىغان! - ھە! 1148 01:20:26,682 --> 01:20:28,775 ئۇنىڭغا قاراڭ. 1149 01:20:28,851 --> 01:20:31,081 ياخشى ، بۇ بىر نەرسە ئەمەسمۇ؟ 1150 01:20:31,153 --> 01:20:33,144 بۇ يەردە ھەممىمىز ، شاركىينىڭ يېنىغا قايتىپ كەلدى. 1151 01:20:33,222 --> 01:20:36,316 - بۇ مەن سىزنى ئىزدەشنى ئويلىغان ئەڭ ئاخىرقى جاي. - مەن سىزنى ئەيىبلىمەيمەن. 1152 01:20:36,392 --> 01:20:39,452 ئۇ بىزنىڭ خىزمەت تاپالايدىغان بىردىنبىر جايىمىز ، ۋە شاركېي پەقەت بىزنى تەكلىپ قىلىدۇ ... 1153 01:20:39,528 --> 01:20:42,520 'ھەر قېتىم ئۇ خوراز ئالغاندا ، ئۇ بىزنى يەنە تاشلىۋېتىشكە ئامراق. 1154 01:20:42,598 --> 01:20:44,532 ھەئە ، بارلىق قىزىقارلىق ئىشلار ئۇنىڭ تەرىپىدە. 1155 01:20:44,600 --> 01:20:47,228 ئەمما ئۇ سان بولغانلىقى ئۈچۈن بىزنى تەكلىپ قىلىدۇ ئۇ بىزنى يەنە قوغلىۋېتەلەيدۇ ... 1156 01:20:47,303 --> 01:20:49,294 ئۇ ھەر ۋاقىت ھېس قىلىدۇ باشقا بىر شاخچە كىيىش. 1157 01:20:49,371 --> 01:20:53,068 ياخشى ، ئۇ سىزنى قاڭقىدى ئاخىرقى قېتىم. مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن. 1158 01:20:53,142 --> 01:20:56,509 ھە ، رەھمەت سىزگە. گې ، بىلەمسىز ، بىز سىز توغرۇلۇق ھەممىنى ئوقۇپ كېلىۋاتىمىز. 1159 01:20:56,578 --> 01:20:58,512 بىز ئىششىپ كەتتى دەپ ئويلايمىز. 1160 01:20:58,580 --> 01:21:00,707 مەن سىز ئۈچۈن بەك خۇشال ، ترۇدى. 1161 01:21:00,783 --> 01:21:03,445 كورنېل ئەپەندى ئەلۋەتتە سىزگە ياخشىلىق قىلدى ئۇ سىزگە قاڭقىپ بەرگەندە ... 1162 01:21:03,519 --> 01:21:05,510 سەيلە قىلىش ئۈچۈن Croft نىڭ خۇشال-خۇرام ئۆتكۈزۈلۈشى. 1163 01:21:05,587 --> 01:21:09,546 ھەئە. ئۇ ئۇنى ئالتۇن ئۈزۈككە ئېلىپ كەتكەندىن كېيىن ، ھەتتا ئۇنى ئاجرىشىش ئۈچۈن تۆلىدى. 1164 01:21:09,625 --> 01:21:11,559 ھەئە. مەن بۇ ئىشنى ئاڭلىدىم. 1165 01:21:11,627 --> 01:21:14,619 ئۇ ھازىر دېڭىز بويىدا ، خۇلاسە ئېتىبارغا ئېرىشىش ... 1166 01:21:14,697 --> 01:21:17,325 ۋە سىز ئولتۇرۇڭ » دۇنيانىڭ ئۈستىدە. 1167 01:21:17,399 --> 01:21:20,800 شۇنداق ، ئۇ يەنىلا تاماشا سودىسى توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى بىلىدۇ سان فىرانسىسكودىكى ھەر قانداق ئادەمگە قارىغاندا. 1168 01:21:20,869 --> 01:21:23,360 ھە ، توغرا دەيسىز ، ھە ، ئەمما سىز يىگىت ئۈچۈن ھېچ ئىش قىلالمايسىز ... 1169 01:21:23,439 --> 01:21:25,532 چۈنكى ئۇ ھېچكىمگە يول قويمايدۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن بىرەر ئىش قىل. 1170 01:21:25,607 --> 01:21:27,939 ئۇ سىزنىڭ ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرسىتىدۇ ئۇنىڭغا ياخشىلىق قىلىش. 1171 01:21:28,010 --> 01:21:30,478 ئاۋ ، ئەمما كېلىڭ. سىز ھەققىدە پاراڭلىشايلى ، ترۇدى. 1172 01:21:30,546 --> 01:21:32,275 گې ، ئەمما چىرايلىق كۆرۈنىسىز ، ھە. 1173 01:21:32,348 --> 01:21:33,838 ئالدىراڭ ، ئالدىراڭ ، ئالدىراڭ ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر. 1174 01:21:34,049 --> 01:21:37,883 دەرھال مېڭىپ بېلەتنى سېتىۋېلىڭ. چوڭ كۆرگەزمە باشلىنىش ئالدىدا تۇرماقتا. 1175 01:21:37,953 --> 01:21:40,547 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، گېنىت ، بۇ پەقەت سىرتتىكى ھەقسىز كۆرگەزمە. 1176 01:21:40,622 --> 01:21:42,886 ئىچىدە بىزدە بىر كۆرگەزمە بار ئۇسسۇل ئويناش بىلەن تولغان ... 1177 01:21:42,958 --> 01:21:45,893 خۇلا قىزلىرى مارجان تاللىرىدىن بىۋاسىتە ئۇلارنىڭ جەنۇبىي دېڭىز ئارىلىدىكى ئۆيى. 1178 01:21:45,961 --> 01:21:49,658 ئېسىڭىزدىمۇ؟ بۇ ئوتتۇرا يولدىكى ئەڭ چوڭ كۆرگەزمە ، ئۇ دەرھال باشلىنىدۇ. 1179 01:21:49,732 --> 01:21:52,530 ئۇ يەردە بەك يېقىن تۇرماڭ ، بۇرادەر. خانىم-قىزلارنى ئاۋارە قىلىسىز. 1180 01:21:52,601 --> 01:21:55,092 مەلىكە ھالىكالانىغا قاراڭ ، ئۇنىڭ ئوت-چۆپ ئېتىكى شامالدا لەپىلدەپ تۇراتتى ... 1181 01:21:55,170 --> 01:21:57,138 ئىسسىق بەلۋاغ خورما دەرىخىگە ئوخشاش. 1182 01:21:57,206 --> 01:22:00,004 نېمىشقا ، ئۇ يالغۇز باھاغا ئەرزىيدۇ قوبۇل قىلىنىش نىسبىتى 10 سېنت. 1183 01:22:00,075 --> 01:22:03,738 دوللارنىڭ 10-قىسمى. ئىككى دوللارلىق كۆرگەزمە بىر تىيىن. ماقۇل ، قىزلار. 1184 01:22:03,812 --> 01:22:06,610 ھازىر ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ، بۇ پروگراممىغا كۆزىڭىزنى ئۇرغاندىن كېيىن ... 1185 01:22:06,682 --> 01:22:10,345 ئېتىراپ قىلمىسىڭىز بۇ ئەڭ ئېسىل پروگرامما يېرىم يولدا ، پۇلىڭىزنى قايتۇرىمىز. 1186 01:22:10,419 --> 01:22:12,353 - جوننىي ، بالام! - سام! 1187 01:22:12,421 --> 01:22:15,356 قاراڭ ، جوننىي! ئالتۇن سائەت. 1188 01:22:15,424 --> 01:22:17,415 بۇ يەردە. ئۇنى قانچىلىك تاشلىيالايدىغانلىقىڭىزغا قاراڭ. 1189 01:22:17,493 --> 01:22:19,427 سىز لوكومۇ؟ بۇ يەرگە كېلىڭ. 1190 01:22:19,495 --> 01:22:23,488 جوننىي ، سىز بارلىق قىزىقارلىق ئىشلارنى بۇزۇۋاتىسىز. بۇلارنىڭ نەدىن كەلگەنلىكى تېخىمۇ كۆپ. 1191 01:22:23,565 --> 01:22:26,830 - ئېيتقىن ، بىر ئاز ساقلاڭ. ئۇنى ئۇردىڭىزمۇ؟ - ئۇنى ئۇردىممۇ؟ 1192 01:22:26,902 --> 01:22:29,632 نېمىشقا ، جوننىي ، بىر قىسىم كىشىلەر بار مېنى سام مىليونېر دەپ ئاتايدۇ. 1193 01:22:29,705 --> 01:22:31,969 نېمىشقا ، ئەگەر جەي گولد شۇنداق قىلغان بولسا سان فىرانسىسكوغا كەل ... 1194 01:22:32,040 --> 01:22:34,941 ئەگەر ئۇ خالىسا مېنى ئىزدەشى كېرەك بىر نەچچە ئالتۇن كانى سېتىۋېلىش. 1195 01:22:35,010 --> 01:22:38,173 ئەگەر ئالف ۋاندېربىلت ئىزدەۋاتقان بولسا تۆمۈر يول سېتىۋېلىش ئۈچۈن شېرىك ، ئۇ چوقۇم- 1196 01:22:38,247 --> 01:22:40,511 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن سىزگە بەرگەن رېشاتكا ئۈستىدەمۇ؟ 1197 01:22:40,582 --> 01:22:43,244 جوننىي ، سىزنىڭ غولىڭىزدا مۈشۈكئېيىق بار ئىدى. 1198 01:22:43,318 --> 01:22:47,414 نېمىشقا ، مەن ئېرىشكەندىنمۇ كۆپ ئالتۇنغا ئېرىشتىم جۇڭگودىكى گۈرۈچ. ھەئە ، ئەپەندىم. ئۇ بىر مال. 1199 01:22:47,489 --> 01:22:50,754 نېمىشقا ، ئۇ يەردە سىز قىلالايدىغان يۈك ساندۇقى بار پۇت بارمىقىڭىز بىلەن ئايىغىڭىزنى ئېلىڭ! 1200 01:22:50,826 --> 01:22:53,488 ھەئە ، ئەپەندىم. ھازىر بۇ يەردە ئازراق توخۇ يەم. 1201 01:22:53,562 --> 01:22:55,496 ئەگەر سىز ھەقىقىي پۇلغا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ... 1202 01:22:55,564 --> 01:22:57,896 بىز رالستوننىڭ بانكىسىغا چۈشەلەيمىز چاقلىق چاق بىلەن. 1203 01:22:57,966 --> 01:23:01,800 - بىر دەم. مەن چوقۇم بۇ چۆكۈشكە يول قويدۇم. - خالىغان ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ. 1204 01:23:01,870 --> 01:23:04,464 ۋاقىت ۋە پۇل بىز ھازىردىن باشلاپ خەجلەيمىز. 1205 01:23:04,540 --> 01:23:06,940 ياق ، بىر نەرسە بار مەن كەتكەن جاينى ئېلىشىم كېرەك. 1206 01:23:07,009 --> 01:23:10,445 ھە ، ئەگەر سىز خالىسىڭىز ، بىز قۇرالايمىز نوب تېغىدىكى ئۆيىمىز ... 1207 01:23:10,512 --> 01:23:12,480 قاتتىق ئالتۇن زاپچاسلار بىلەن تازىلىق ئۆيىدە. 1208 01:23:12,548 --> 01:23:14,573 ياق ، بىز قىلمايمىز. مەن دەۋاتىمەن the Barbary Coast. 1209 01:23:14,650 --> 01:23:16,675 ئېيتقىنكى ، ساراي مېھمانخانىسىدا مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ بىر سائەت ئىچىدە. 1210 01:23:16,752 --> 01:23:19,880 - بۇ بوغۇم ماڭا 12 دوللار قەرزدار. مەن ئالماقچى. - سارايدا تۇرامسىز؟ 1211 01:23:19,955 --> 01:23:22,617 ئۇ يەرگە بارغاندا مەن بولىمەن. 1212 01:23:31,834 --> 01:23:34,826 ياخشىمۇسىز ، ھەسەل 1213 01:23:34,903 --> 01:23:40,569 سىم بىلەن سۆيۈش بالام ، يۈرىكىمگە ئوت كەتتى 1214 01:23:40,642 --> 01:23:42,872 ھە ، سەن مېنى يوقىتىسەن 1215 01:23:42,945 --> 01:23:45,743 ئاھ ، بالام ، تېلېفون 1216 01:23:45,814 --> 01:23:49,875 ياخشىمۇسىز ، ياخشىمۇسىز ، ياخشىمۇسىز 1217 01:23:49,952 --> 01:23:52,216 ياخشىمۇسىز ، ھەسەل 1218 01:23:52,287 --> 01:23:54,380 1219 01:23:54,456 --> 01:23:58,586 بالام ، يۈرىكىمگە ئوت كەتتى 1220 01:23:58,660 --> 01:24:01,993 - - بۇ نېمە؟ 1221 01:24:02,064 --> 01:24:05,693 ئاڭلاڭ ، جوننىي ، ماڭا ياردەم قىلىڭ. مەن كولدىم بۇ شەھەردىكى ھەر بىر ناخشىچى ئىشلىمەيدۇ. 1222 01:24:05,767 --> 01:24:08,258 - مانا بۇ ئەڭ ئاخىرقىسى. - 1223 01:24:10,439 --> 01:24:14,102 كەچۈرۈڭ ، سېغىندىم ، ئەمما ئېرىشەلمىدىڭىز بىر كونسېرت زالىدا ناخشا سېتىشقا كېتىدىغان نەرسە. 1224 01:24:14,176 --> 01:24:17,737 - ئۇ ھېچقايسىمىزغا ياخشىلىق قىلمايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن رەھمەت. - جېننىي لىند كىمنى كۈتىسىز؟ 1225 01:24:17,813 --> 01:24:21,044 مەن باشقا ئىككى گالغا تېلېفون قىلدىم. ئۇلار كۆرۈنۈشى مۇمكىن. 1226 01:24:21,116 --> 01:24:23,949 - كورنېل ئەپەندى ، باشلىق سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ. - مەن ئۇنىڭ بىلەن توغرا بولىمەن. 1227 01:24:24,019 --> 01:24:27,011 ئەگەر ئۇلاردىن ياخشى بولمىسا سەن ماڭا كۆرسەتتىڭ ، ئۇلارنى ئۇنتۇپ كەت. 1228 01:24:29,458 --> 01:24:33,087 ئاڭلاڭ ، ئەگەر جوننىي تۇتسا ، ئۇ چوقۇم كېلىدۇ ئۆگزىگە ئۇرۇلسىڭىز ، يەرگە تېگىسىز. 1229 01:24:33,161 --> 01:24:35,857 - مېنىڭ بۇ يولۇمنى بىر تەرەپ قىلىشىمغا يول قويامسىز؟ - ماقۇل. ئالغا ئىلگىرىلە. 1230 01:24:35,931 --> 01:24:38,365 ئەمما ياسىنىش ھېچقانداق قىز ناخشىچى تاپالمايسىز ... 1231 01:24:38,433 --> 01:24:41,027 بۇ ئالتۇن كان قازغۇچى مىس سائەتلەرنى تاشلاڭ. 1232 01:24:41,103 --> 01:24:43,833 ياخشى ، بۇ مېنىڭ مۇسابىقە ئويناش ئىدىيىم. 1233 01:24:43,906 --> 01:24:46,033 مانا بۇ سېنىڭ كىشىنى ئەندىشىگە سالىدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلىش. 1234 01:24:46,108 --> 01:24:49,737 - ئۇ يەرگە قايتىپ مېنى يالغۇز قويۇڭ. - ماقۇل ، سودا سارىيى. 1235 01:24:51,413 --> 01:24:53,347 Mallet head? 1236 01:24:53,415 --> 01:24:55,542 ياخشىمۇسىز ، جوننىي ئوغلۇم! 1237 01:24:55,617 --> 01:24:57,551 ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟ 1238 01:24:57,619 --> 01:24:59,678 قارىماققا ئۇ ناھايىتى تېز كېتىۋاتىدۇ. 1239 01:24:59,755 --> 01:25:01,746 قاۋاقخانىنى ئاچتىڭىز سەل بالدۇر ، شۇنداقمۇ؟ 1240 01:25:01,823 --> 01:25:04,485 مەن تېخىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ دەپ ئويلىدىم بوتۇلكىلارنىڭ ھەممىسى تولۇق بولمىغان بولسا. 1241 01:25:04,560 --> 01:25:07,552 ئۇلار قارىمايدۇ شۇڭا ھەممىسى ياخشى. 1242 01:25:07,629 --> 01:25:09,859 - چاتاق نېمە؟ - كابىنېت ھەققىدە ، كورنېل ئەپەندى. 1243 01:25:09,932 --> 01:25:12,400 - بۇ ئىشىكلەرنىڭ قانداق ئېسىلىشىنى ئۈمىد قىلىسىز؟ - ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرۈپ باقاي. 1244 01:25:12,467 --> 01:25:15,493 ئەڭ ياخشىسى تام تەسۋىرگە قويسىڭىز بولىدۇ بۇ يەردىكى تاياقچە قۇرۇلمىغا ئارىلىشىڭ. 1245 01:25:17,005 --> 01:25:19,030 ھازىر ، جوننىي ، بۇ ياخشى ئەمەس. 1246 01:25:19,107 --> 01:25:22,440 مەن بىر قاشتېشىدەك سەگەك. ھېچ ئىش ماڭا ئارىلاشمايدۇ. 1247 01:25:22,511 --> 01:25:27,005 بارلىق پۇلنى سىزگە يەتكۈزۈپ قويۇڭ خالىسىڭىز. ئۇلارنىڭ بۇيرۇقلىرى. 1248 01:25:27,082 --> 01:25:30,882 - نېمە دەۋاتىسىز؟ - ئالتۇن قەيەردىن كېلىدۇ ، ئوغلۇم. 1249 01:25:30,953 --> 01:25:33,080 ئەمما مەن سېرراستىكى بىر يەرنى بىلىمەن ... 1250 01:25:33,155 --> 01:25:35,680 بۇ يەردە يۈك ساندۇقى بار ئىتنىڭ دۈمبىسىدىكى بۈركۈتتەك ... 1251 01:25:35,757 --> 01:25:37,725 پەقەت قىچىشقىلى بولىدۇ. 1252 01:25:37,793 --> 01:25:41,092 - ۋە ھەممىسى مەن ۋە سىز ئۈچۈن جوننىي. - ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيسىز. 1253 01:25:41,163 --> 01:25:44,655 مەن سىزگە ، مەن پەقەت پۇلىڭىزنى ئىشلىتىۋاتىمەن ، دېدىم تاكى مەن باشلىغۇچە. ئاندىن ئۇنى قايتۇرۇۋالىسىز. 1254 01:25:44,733 --> 01:25:48,726 ئوغلۇم ، ماڭا جاۋاب قايتۇرمىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئۇ مېنىڭ ئالتۇن توپا ئەمەس. 1255 01:25:48,804 --> 01:25:52,171 - ئۇ تەۋە ئەمەس - ئەلۋەتتە. ئۇنى قايتۇرۇش توغرىسىدا «نېمە» دەيسىز؟ 1256 01:25:52,240 --> 01:25:55,266 ئۇنى چىڭ تۇتتىڭىز. داۋاملاشتۇرۇڭ. Suck on ئۇ بوتۇلكا ۋە ئاغزىڭىزنى چېتىڭ. 1257 01:25:55,344 --> 01:26:00,043 ھېچكىم مەندىن ھېچ نەرسە ئالالمايدۇ. مەن ئۈجمەدەك چىڭ. 1258 01:26:00,115 --> 01:26:03,881 - يىگىتنىڭ قانىتى تۇياق تۈگرەدەك. ئۇ قالپىقى ئارقىلىق پاراڭلىشىۋاتىدۇ. - بىز نەدە؟ 1259 01:26:03,952 --> 01:26:07,285 ھە ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، جوننىي. يېڭى ناخشىچى مەن ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 1260 01:26:07,356 --> 01:26:09,847 - ئەلۋەتتە. ئۇنى كىيىڭ. - ئۇنى كۆرۈشنى خالامسىز؟ 1261 01:26:09,925 --> 01:26:13,156 مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلاش ، ھەمدە مەن بۇ يەردىن قىلالايمەن. 1262 01:26:13,228 --> 01:26:16,026 - ئەمما بۇ شاۋقۇنلارنىڭ ھەممىسى! - مەن ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىيالايمەن دېدىم. ئۇنى كىيىڭ. 1263 01:26:16,098 --> 01:26:18,760 ماقۇل. 1264 01:26:18,834 --> 01:26:21,632 ئەڭ ياخشىسى بۇ يەرگە بىر بۆلەك قويۇڭ شۇڭا ئۇ دۇكانلارنى قوللايدۇ. 1265 01:26:21,703 --> 01:26:25,503 - ھەئە ، ئەپەندىم. - سىز بۇ يەردە تەكشۈرمەكچى بولغان يەنە بىر نەرسە بار. 1266 01:26:28,610 --> 01:26:30,976 1267 01:26:31,046 --> 01:26:33,606 1268 01:26:33,682 --> 01:26:37,675 1269 01:26:38,754 --> 01:26:41,518 1270 01:26:41,590 --> 01:26:43,717 1271 01:26:43,792 --> 01:26:47,284 1272 01:26:48,296 --> 01:26:51,356 1273 01:26:51,433 --> 01:26:54,869 1274 01:26:54,936 --> 01:26:59,008 1275 01:26:59,141 --> 01:27:01,575 1276 01:27:01,643 --> 01:27:05,943 1277 01:27:06,015 --> 01:27:12,579 ياكى ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ 1278 01:27:12,654 --> 01:27:15,418 1279 01:27:15,491 --> 01:27:18,051 1280 01:27:18,127 --> 01:27:22,223 1281 01:27:23,265 --> 01:27:25,927 1282 01:27:26,001 --> 01:27:31,667 1283 01:27:31,740 --> 01:27:35,574 1284 01:27:35,644 --> 01:27:40,013 1285 01:27:40,082 --> 01:27:47,989 1286 01:27:48,057 --> 01:27:51,959 1287 01:27:52,027 --> 01:27:56,088 1288 01:27:56,165 --> 01:28:01,330 1289 01:28:01,403 --> 01:28:07,467 1290 01:28:08,677 --> 01:28:11,510 1291 01:28:11,580 --> 01:28:17,041 1292 01:28:17,119 --> 01:28:21,522 باشقا ئۇسۇللار 1293 01:28:21,590 --> 01:28:27,256 سېنى ياخشى كۆرىمەن 1294 01:28:28,363 --> 01:28:30,854 1295 01:28:30,933 --> 01:28:36,894 1296 01:28:36,972 --> 01:28:41,375 1297 01:28:41,443 --> 01:28:46,176 1298 01:28:46,248 --> 01:28:49,012 1299 01:28:49,084 --> 01:28:54,647 1300 01:28:56,859 --> 01:29:00,625 ئېيتقىنكى ، ئۇ قىزنىڭ ئاۋازى بار بۇ ھەقىقەتەن سىزگە ئېرىشىدۇ. 1301 01:29:00,696 --> 01:29:03,187 ھەئە. ئۇ ياخشى. 1302 01:29:03,265 --> 01:29:06,928 ئەڭ ياخشىسى بەزى ئەرلەرنى بۇ ئىشىكلەرگە قويۇڭ. بىزنىڭ كۆپ ۋاقتىمىز يوق. 1303 01:29:07,002 --> 01:29:09,334 - ھەئە ، ئەپەندىم. - جوننىي ، نېمە دەيسىز؟ ئۇنى ئىشلىتەمسىز؟ 1304 01:29:09,404 --> 01:29:11,634 - ياخشىمۇسىز ، جوننىي. - ياخشىمۇسىز. 1305 01:29:11,707 --> 01:29:15,404 سىز تەلەيلىكمۇ؟ بۇ شەھەردىكى گال ئەمەس ئۇنىڭ توننىسىنى بېسىپ چۈشمەيلا ناخشا ئېيتالايدۇ ... 1306 01:29:15,477 --> 01:29:17,468 ۋە پىيادە مېڭىۋاتىدۇ خىزمەت ئىزدەۋاتىدۇ. 1307 01:29:17,546 --> 01:29:19,480 بۇ بىر تاسادىپىيلىق ئەمەسمۇ؟ 1308 01:29:19,548 --> 01:29:21,948 ھەئە. سىز ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيسىز ھەپتىسىگە 200 دوللار. 1309 01:29:22,017 --> 01:29:25,919 بۇ 2000 دىن خېلىلا چوڭ چۈشۈش. مەن ئۇنىڭ سىنىپىمدىن ئازراق چىقىپ كېتىشىدىن قورقىمەن. 1310 01:29:25,988 --> 01:29:30,948 ياق ، مەن ئەمەس. مەن يازغا قاراپ يولغا چىقىمەن قانداقلا بولمىسۇن ، مەن كېسىشنى قارشى ئالمايمەن. 1311 01:29:32,461 --> 01:29:34,520 كەچۈرۈڭ ، Trudy, لېكىن مەن سىزدىن سورىمىدىم. 1312 01:29:34,596 --> 01:29:36,587 ھە ، سەن نېمە؟ پاراڭلىشىۋاتامسىز ، جوننىي؟ 1313 01:29:36,665 --> 01:29:39,657 Grizzly ئېيىق ئوخشاش بولمايدۇ بىز بىلەن Trudy يوق. 1314 01:29:39,735 --> 01:29:42,397 - بىز بىللە ئۆتىمىز. - ئاھ ، جون ، سەن- 1315 01:29:42,471 --> 01:29:45,463 جوننىي ، سىزنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن مەنسىز بىللە ئۆتۈڭ ... 1316 01:29:45,541 --> 01:29:48,533 لېكىن مەن خالىمايمەن. 1317 01:29:48,610 --> 01:29:53,104 ياردەم قىلغۇم بار. سەن ۋە دان ۋە بىلا مەن ئۈچۈن ھەممىدىن مۇھىم. 1318 01:29:53,182 --> 01:29:56,174 كەچۈرۈڭ ، Trudy ، ئەمما يەنىلا داۋاملىشىدۇ. مەن سىزنى ئىشلىتەلمەيمەن. 1319 01:29:56,251 --> 01:30:01,154 قايتىپ كېلىپ پىۋا ئىشلەشكە يول قويمىدىم ۋە مەن سىزگە سۇنماقچى بولغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىدە ئالدىنئالا. 1320 01:30:01,223 --> 01:30:04,715 مەن ھازىر ئۆزۈم. مەن ھېچكىمدىن ھېچ نەرسە لازىم ئەمەس. 1321 01:30:08,130 --> 01:30:10,621 نېمە قىلماقچى؟ بۇنداق يىگىت بىلەنمۇ؟ 1322 01:30:10,699 --> 01:30:14,760 ئۇ سىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئوڭ كۆزىنى بېرىدۇ ، ئەمما ئۇ ئۆزىگە بوي سۇنمايدۇ. 1323 01:30:14,836 --> 01:30:16,770 جاھىل. 1324 01:30:31,987 --> 01:30:35,582 بۇ يەردە بىر ماتروس كېلىدۇ 1325 01:30:35,657 --> 01:30:39,320 بىر پارچە ساتقۇچىدىن 1326 01:30:39,394 --> 01:30:43,057 ئۇنى قويۇۋەتمەڭ 1327 01:30:43,131 --> 01:30:47,261 ئەمما ھەر بىر دىيۇمدا ماتروس 1328 01:30:54,209 --> 01:30:57,838 ھەر بىر ئېغىزدا 1329 01:30:57,913 --> 01:30:59,904 ھەر بىر ئېغىزدا 1330 01:30:59,982 --> 01:31:02,041 مېنى تەنتەربىيە دەپ چاقىرىڭ 1331 01:31:02,117 --> 01:31:04,585 ھەر بىر ئېغىزدا 1332 01:31:08,257 --> 01:31:12,751 ياكى بالتىمورمۇ 1333 01:31:12,828 --> 01:31:16,161 مېنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ 1334 01:31:16,231 --> 01:31:18,563 ئۇ چىراي 1335 01:31:18,634 --> 01:31:21,762 ھەر بىر ئېغىزدا 1336 01:31:21,837 --> 01:31:24,032 1337 01:31:26,141 --> 01:31:30,237 ياكى كالكۇتتادا ئىدى 1338 01:31:30,312 --> 01:31:33,679 سىز بەك ئوماق كۆرۈنىسىز 1339 01:31:33,749 --> 01:31:36,115 of nut-a 1340 01:31:36,184 --> 01:31:39,642 ھەر كېمىدە 1341 01:31:46,228 --> 01:31:48,196 كونا برازىلىيىدە 1342 01:31:48,263 --> 01:31:50,493 پېنسىلۋانىيە 1343 01:31:50,565 --> 01:31:54,399 مەنمۇ شۇنداق 1344 01:31:54,469 --> 01:31:56,630 ياكى مېڭىنى يا 1345 01:31:56,705 --> 01:32:00,334 in every- 1346 01:32:04,646 --> 01:32:08,707 ياكى S-Schenectady 1347 01:32:08,784 --> 01:32:12,811 - - 1348 01:32:12,888 --> 01:32:16,949 سەن مەن بىلەن توي قىلدىڭ 1349 01:32:17,025 --> 01:32:19,425 1350 01:32:19,494 --> 01:32:21,962 - - 1351 01:32:22,030 --> 01:32:24,965 - - 1352 01:32:25,033 --> 01:32:27,399 ئۇھ. 1353 01:32:27,469 --> 01:32:29,460 ھە. 1354 01:32:32,174 --> 01:32:34,404 ھەر بىر ئېغىزدا 1355 01:32:34,476 --> 01:32:36,569 1356 01:33:52,687 --> 01:33:55,087 ئەمما ھەر بىر دىيۇم 1357 01:33:55,157 --> 01:33:57,387 1358 01:33:57,459 --> 01:34:01,054 ۋاھ! 1359 01:34:01,129 --> 01:34:03,120 1360 01:34:18,046 --> 01:34:20,708 - ئېسىل كۆرگەزمە ، جوننىي. دېڭىز بويىدىكى ئەڭ ياخشى. - رەھمەت سىزگە. 1361 01:34:20,782 --> 01:34:22,977 - مۇبارەك بولسۇن. ئۇنى جەزملەشتۈرۈڭ. - نۇرغۇن مەجبۇرىيەت. 1362 01:34:23,051 --> 01:34:25,918 - سىز قانداق قىلىپ پروگرامما قويۇشنى بىلىسىز ، جوننىي. - كۆپ رەھمەت. 1363 01:34:25,987 --> 01:34:28,478 - Grizly غا قايتىڭ. بۇرۇنقى ۋاقىتلارغا ئوخشاش. - تەبرىكلەيمەن ، جوننىي. 1364 01:34:28,557 --> 01:34:30,491 - ياخشى خىزمەت. رەھمەت سىزگە. - Johnny! 1365 01:34:30,559 --> 01:34:33,357 كەل. ئىچىڭ كونا كارتىڭىز بىلەن سام. 1366 01:34:33,428 --> 01:34:35,589 - يېتەرلىك بولدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ - مەن؟ 1367 01:34:35,664 --> 01:34:38,929 نېمىشقا ، جوننىي ، مەن پرۇس كىسلاتاسىنى ئىچەلەيتتىم مېنىڭ كېمىمدىن چىقتى. 1368 01:34:39,000 --> 01:34:41,969 ماڭا ئەمدى ھېچقانداق تەسىر كۆرسىتەلمەيدۇ قۇش تامىقىغا قارىغاندا. 1369 01:34:42,037 --> 01:34:44,062 - جوننىي ، نېمىگە ئېرىشىسىز؟ - Seltzer, please. 1370 01:34:44,139 --> 01:34:46,073 تۈز بۇربۇن. 1371 01:34:46,141 --> 01:34:48,871 جوننىي ، سىز ئادەمگە قارايسىز ... 1372 01:34:48,944 --> 01:34:52,072 كىم ئەڭ چوڭ ئالتۇن ئىش تاشلىدى؟ سېرراستا ... 1373 01:34:52,147 --> 01:34:54,445 ھەممىسى تىزىلغان. 1374 01:34:54,516 --> 01:34:56,450 بۇ توغرىدا يېرىلىپ كەتتىڭىز ئىلگىرى بىر قېتىم. 1375 01:34:56,518 --> 01:34:59,544 - ھازىر سىزگە لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى بار ، شۇنداقمۇ؟ - Johnny, that nothin '. 1376 01:34:59,621 --> 01:35:04,456 سىز ۋە مەندىكىلەرنىڭ ھەممىسى ناتايىن ئەمەس ». چۈنكى بۇ قېتىم بىز قولدىن بېرىپ قويالمايمىز. 1377 01:35:04,526 --> 01:35:07,518 نېمىشقا ، مەن سىزنى ھەر قېتىم قايتۇرۇپ كېلىمەن grubstake you ever me. 1378 01:35:07,596 --> 01:35:10,087 - ۋە مېنىڭ ئېھتىياجلىق بولغىنىم- - نېمىگە ئېرىشىۋاتىسىز؟ 1379 01:35:10,165 --> 01:35:14,067 ئالتۇن ، ئوغلۇم! بۇ قېتىم بىز ئۇنى ئۇردۇق! 1380 01:35:14,135 --> 01:35:16,626 بۇ پۇللارنىڭ ھەممىسىنى نەدىن تاپالايسىز؟ ماڭا بېرىۋاتامسىز؟ 1381 01:35:16,705 --> 01:35:18,969 كېلىڭ ، ماڭا جاۋاب بېرىڭ! ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز! 1382 01:35:19,040 --> 01:35:20,974 - L- - نەدىن تاپتىڭىز؟ 1383 01:35:21,042 --> 01:35:23,033 ھە ، ھازىر ، ساراڭ بولماڭ ئوغلۇم. 1384 01:35:23,111 --> 01:35:25,773 قانداق پەرقى بار؟ ئەگەر ئۇ كىچىك گالىڭىز سىزنى جەلپ قىلسا؟ 1385 01:35:25,847 --> 01:35:30,011 نېمىشقا ، بىز ئۇنىڭغا جاۋاب قايتۇرىمىز. چېلەكلەر ئارقىلىق تاغارغا ئېرىشىمىز. 1386 01:35:30,085 --> 01:35:34,112 - شۇڭا ئۇ ترۇدى ئىدى. نېمىشقا ماڭا ئېيتمىدىڭ؟ - جوننىي ، ئۇنى ئالماڭ- 1387 01:35:34,189 --> 01:35:36,953 چىقىڭ! 1388 01:35:37,025 --> 01:35:40,358 داۋاملاشتۇر! بۇ يەردىن چىقىڭ! سىرتتا تۇرۇڭ! 1389 01:35:45,800 --> 01:35:48,166 ئۇ يەردە ماڭا ئاككورد بېرىڭ ، پروفېسسور. 1390 01:35:51,172 --> 01:35:53,163 رەھمەت ، رەھمەت ، رەھمەت ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر. 1391 01:35:53,241 --> 01:35:56,301 مەن سىزگە نېمىدېگەن قالتىس ئىكەنلىكىنى ئېيتماقچى ئۇ Grizzly غا قايتىش ... 1392 01:35:56,378 --> 01:35:58,505 ھەمدە سىزگە ئېرىشىش نېمىدېگەن ئىششىپ كەتتى بۇ يەرگە قايتىپ كەلدى. 1393 01:35:58,580 --> 01:36:00,411 ئەمما بىرسى يوقاپ كەتكەن بۈگۈن كەچتىكى پروگراممىدا- 1394 01:36:00,482 --> 01:36:02,950 كىچىك خانىم ھەر بىر ناخشىسى بىلەن ئۇنىڭ قەلبىنى بەرگىن. 1395 01:36:03,018 --> 01:36:07,182 ئۇ تاماشىبىنلاردا. ئۇنىڭغا ئۇنى خالايدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرۈڭ ، ئۇ بۇرۇنقىدەك بۇ يەرگە كېلىدۇ. 1396 01:36:07,255 --> 01:36:10,918 مەن سان فىرانسىسكونىڭ ئۆزىگە قارايمەن ، بىردىنبىر Trudy Evans! 1397 01:36:25,941 --> 01:36:28,603 ھازىر ، كىشىلەر ، باشقا بىرسى بار بۇ ئېچىۋېتىلگەن كېچىدە ئۇنتۇپ كېتەلمەيمىز. 1398 01:36:28,677 --> 01:36:30,611 سىزگە بەرگەن Grizzly ئېيىق. 1399 01:36:30,679 --> 01:36:33,910 ئۇ ، بۇ يەرگە كەلگەندە ، ھەممىمىزنى يەنە بىر يەرگە جەم قىلىدۇ ... 1400 01:36:33,982 --> 01:36:37,440 باربارى دېڭىز قىرغىقىنىڭ تەسۋىرى ، Johnny Cornell! 1401 01:36:37,619 --> 01:36:39,849 ئۇنى ئۇر! پەردە! 1402 01:36:47,929 --> 01:36:52,332 1403 01:36:53,935 --> 01:36:57,928 1404 01:36:59,608 --> 01:37:03,305 1405 01:37:03,378 --> 01:37:06,347 1406 01:37:06,414 --> 01:37:09,679 بەك ئاستا 1407 01:37:09,751 --> 01:37:12,083 مەن ھازىر سېنى ئاڭلايمەن 1408 01:37:12,153 --> 01:37:15,850 ئەمدى ئاڭلىيالامسىز؟ 1409 01:37:15,924 --> 01:37:18,256 ھەممىنى ئورۇنلاشتۇردۇم 1410 01:37:18,326 --> 01:37:22,057 1411 01:37:22,130 --> 01:37:25,122 ئاندىن كېيىن شېرىن ئاي ئۆتكۈزۈمىز 1412 01:37:25,200 --> 01:37:28,829 مۇزىكا قۇلىقىمغا 1413 01:37:28,903 --> 01:37:34,000 قارىماققا بەك يېقىندەك تۇرىسىز 1414 01:37:34,075 --> 01:37:37,442 1415 01:37:37,512 --> 01:37:41,243 1416 01:37:43,385 --> 01:37:47,788 1417 01:37:47,856 --> 01:37:50,347 1418 01:37:50,425 --> 01:37:54,794 1419 01:37:54,863 --> 01:37:57,798 1420 01:37:57,866 --> 01:38:03,361 1421 01:38:03,438 --> 01:38:07,067 باشقا ئۇسۇللار 1422 01:38:07,142 --> 01:38:12,136 1423 01:38:12,213 --> 01:38:19,051 - - 1424 01:38:19,120 --> 01:38:22,578 1425 01:38:22,657 --> 01:38:28,095 1426 01:38:28,163 --> 01:38:31,599 1427 01:38:34,599 --> 01:38:38,599 Www.titlovi.com دىن ئېلىندى